Would “judges” be termed princes, then?
I would not say the terms are used interchangeably, but they are both not “commoners”:
He answered, “Who made you
a prince and a judge over us? Do you mean to kill me as you killed the Egyptian?” Then Moses was afraid, and thought, “Surely the thing is known.” (Ex 2:14)
“‘So the Lord confirmed his word, which he spoke against us, and
against our judges who judged Israel, and against our kings and
against our princes and against the men of Israel and Judah.’” (Bar 2:1)
Their hands are upon what is evil, to do it diligently; the prince and the judge ask for a bribe, and the great man utters the evil desire of his soul; thus they weave it together. (Mic 7:3)
Solomon spoke to all Israel, to the commanders of thousands and of hundreds,
to the judges, and
to all the leaders in all Israel, the heads of fathers’ houses. (2 Chr 1:2)
The nobleman, and
the judge, and
the ruler will be honored, but none of them is greater than the man who fears the Lord. (Sir 10:24)
Her officials within her are roaring lions;
her judges are evening wolves that leave nothing till the morning. (Zeph 3:3)
But at the same time, there is that characteristic of Hebrew writing (found particularly in Zeph 3:3 here) that might equate the two as a term. The book of Leviticus does not speak specifically of “judges”, as do other books of the Pentateuch (cf. Ex
18:13-22, 21:22; Num 25:5; Deut
1:9-17, 16:18, 17:8-12, 19:16-19, 21:1-2, 25:1-2, 29:9).
However, pay attention to Ex 18:13-22; Lev 19:1-2,15; and Deut 1:9-17! They
seem to be referring to the same or very similar incidents:
In Exodus 18, Moses’ father-in-law (Jethro) suggests that Moses appoint judges
“as rulers of thousands, of hundreds, of fifties, and of tens” to
“judge the people at all times”, ruling over the simpler cases which arise among the people of Israel, and bringing the harder ones to Moses.
In Leviticus 19, God tells Moses to tell
“all the congregation” (not just judges or rulers)
“of the people of Israel”, among other things, that
“[they] shall do no injustice in judgment; [they] shall not be partial to the poor or defer to the great, but in righteousness shall [they] judge [their] neighbor”.
And in Deuteronomy 1, Moses says he asked the people to choose
“wise, understanding, and experienced men” to lead the tribes as
“commanders of thousands, commanders of hundreds, commanders of fifties, commanders of tens”, and they consented, and he appointed them, and said to the judges:
“Hear the cases between your brethren, and judge righteously between a man and his brother or the alien that is with him. You shall not be partial in judgment; you shall hear the small and the great alike; you shall not be afraid of the face of man, for the judgment is God’s; and the case that is too hard for you, you shall bring to me, and I will hear it.”
Finally, someone to talk to who doesn’t stick his tongue out at me.
I don’t consider you worthy.
