C
Civitate_Dei
Guest
Hi i recently read some polimcs against christianity which stated that Matthew altered mark to make jesus more divine or powerful > I would like some material responding to these claims
shabirally.wordpress.com/2012/05/21/a-response-to-james-whites-some-brief-thoughts-regarding-liberal-scholarship-redaction-criticism-and-islam-part-1/
"1.In Mark 9:5, Peter called Jesus “Rabbi.” But, in the same episode in Matthew 17:4, Peter called Jesus “Lord.” It is easy to see why Matthew would change Rabbi to Lord. It is not so easy to see why Mark would change Lord to Rabbi.
2.In Mark 13:35, Jesus referred to himself as “the master of the house.” But, in the same episode in Matthew 24:42, Jesus referred to himself as “your Lord.” It is easy to see why Matthew would change ‘master of the house’ to ‘your Lord.’ The reverse is not easy to envisage.
3.In Mark 8:29, Peter called Jesus “the Messiah.” But, in the same episode in Matthew 16:16, Peter called Jesus “the Messiah, Son of the Living God.” It is easy to see that Matthew inserted “Son of the Living God.” It is not easy to see why Mark would omit that designation for Jesus. Moreover, this example goes clearly against James’ suggestion that Matthew was abbreviating Mark. Here it is clear that Matthew expanded the address to include a significant title for Jesus.
4.In Mark 3:31, Jesus referred to God as “God.” But, in the same episode in Matthew 12:46, Jesus referred to God as “my Father.” It is easy to see why Matthew would change “God” to “my Father” in Jesus’ speech. It is not easy to see why Mark would change Jesus’ speech the other way around.
5.In Mark 4:38, the disciples, concerned about the storm at sea, awaken Jesus as he lay asleep in the stern. They say, “Teacher, do you not care that we are perishing?” But, in the same episode in Matthew 8:25, the disciples say to Jesus, “Lord, save us! We are perishing.” Thus in Mark the disciples rebuked Jesus. But in Matthew the disciples prayed to Jesus. Several scholars acknowledge that Matthew has improved this story from the point of view of later Christians. For example, in the Pelican New Testament Commentaries: The Gospel of St. Matthew, J. C. Fenton, writes: “Matthew has changed the form of address from Teacher (Mark 4:38) to Lord; and the words do you not care of we perish? to we are perishing, perhaps to remove the rebuke of Jesus by the disciples.”[7] Similarly, Robert H. Gundry in his Matthew: A Commentary on His Literary and Theological Art writes that Matthew has substituted his favorite “Lord” for “Teacher” in that episode.[8] Moreover, Gundry points out that whereas in Mark the disciples suggest that Jesus does not care that they are perishing, Matthew substituted the address “save [us]!”; then Matthew transformed the disciples’ question “do you not care that we are perishing” into their declaration “we are perishing.”
6.In Mark 12:29, Jesus, being asked what was the greatest commandment, replied as is known from Deuteronomy 6:4, “Hear O Israel: The Lord our God, the Lord is one; and you shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul, and with all your mind, and with all your strength.” But, in the same episode in Matthew 22:37-38, Jesus replied, “You shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul, and with all your mind.” I used this example to show that Matthew has omitted the words, “Hear O Israel: The Lord our God, the Lord is one.” While it is possible that Mark went to the trouble of inserting the text of Deuteronomy 6:4 into Jesus’ speech, it seems more likely that Matthew’s Gospel omitted Deuteronomy 6:4 from Jesus’ speech. Matthew’s modification thus reflects the tendency among Christians at the time to deemphasize the Old Testament’s insistence on Yahweh as the only God.
shabirally.wordpress.com/2012/05/21/a-response-to-james-whites-some-brief-thoughts-regarding-liberal-scholarship-redaction-criticism-and-islam-part-1/
"1.In Mark 9:5, Peter called Jesus “Rabbi.” But, in the same episode in Matthew 17:4, Peter called Jesus “Lord.” It is easy to see why Matthew would change Rabbi to Lord. It is not so easy to see why Mark would change Lord to Rabbi.
2.In Mark 13:35, Jesus referred to himself as “the master of the house.” But, in the same episode in Matthew 24:42, Jesus referred to himself as “your Lord.” It is easy to see why Matthew would change ‘master of the house’ to ‘your Lord.’ The reverse is not easy to envisage.
3.In Mark 8:29, Peter called Jesus “the Messiah.” But, in the same episode in Matthew 16:16, Peter called Jesus “the Messiah, Son of the Living God.” It is easy to see that Matthew inserted “Son of the Living God.” It is not easy to see why Mark would omit that designation for Jesus. Moreover, this example goes clearly against James’ suggestion that Matthew was abbreviating Mark. Here it is clear that Matthew expanded the address to include a significant title for Jesus.
4.In Mark 3:31, Jesus referred to God as “God.” But, in the same episode in Matthew 12:46, Jesus referred to God as “my Father.” It is easy to see why Matthew would change “God” to “my Father” in Jesus’ speech. It is not easy to see why Mark would change Jesus’ speech the other way around.
5.In Mark 4:38, the disciples, concerned about the storm at sea, awaken Jesus as he lay asleep in the stern. They say, “Teacher, do you not care that we are perishing?” But, in the same episode in Matthew 8:25, the disciples say to Jesus, “Lord, save us! We are perishing.” Thus in Mark the disciples rebuked Jesus. But in Matthew the disciples prayed to Jesus. Several scholars acknowledge that Matthew has improved this story from the point of view of later Christians. For example, in the Pelican New Testament Commentaries: The Gospel of St. Matthew, J. C. Fenton, writes: “Matthew has changed the form of address from Teacher (Mark 4:38) to Lord; and the words do you not care of we perish? to we are perishing, perhaps to remove the rebuke of Jesus by the disciples.”[7] Similarly, Robert H. Gundry in his Matthew: A Commentary on His Literary and Theological Art writes that Matthew has substituted his favorite “Lord” for “Teacher” in that episode.[8] Moreover, Gundry points out that whereas in Mark the disciples suggest that Jesus does not care that they are perishing, Matthew substituted the address “save [us]!”; then Matthew transformed the disciples’ question “do you not care that we are perishing” into their declaration “we are perishing.”
6.In Mark 12:29, Jesus, being asked what was the greatest commandment, replied as is known from Deuteronomy 6:4, “Hear O Israel: The Lord our God, the Lord is one; and you shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul, and with all your mind, and with all your strength.” But, in the same episode in Matthew 22:37-38, Jesus replied, “You shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul, and with all your mind.” I used this example to show that Matthew has omitted the words, “Hear O Israel: The Lord our God, the Lord is one.” While it is possible that Mark went to the trouble of inserting the text of Deuteronomy 6:4 into Jesus’ speech, it seems more likely that Matthew’s Gospel omitted Deuteronomy 6:4 from Jesus’ speech. Matthew’s modification thus reflects the tendency among Christians at the time to deemphasize the Old Testament’s insistence on Yahweh as the only God.