P
Phil12123
Guest
In his 1995 bestselling book, Crossing the Threshold of Hope, Pope John Paul II made the following reference to the Mass on page 139:
Did the Pope change or misquote Heb. 9:12? It would appear that three alterations have so distorted the meaning of that verse that the pope’s new version teaches the very opposite of what the original did. Here is what Heb. 9:12, in context, really says:
To review:
The Pope: Through the shedding of His own blood, Jesus Christ
**constantly “enters into God’s sanctuary thus obtaining eternal
redemption” **(cf. Hebrews 9:12).
The Bible: Hebrews 9:12: "he entered once for all into the sanctuary, not with the blood of goats and calves but with his own blood, having obtained eternal redemption."
The Pope’s changes:
1. Changes the tense of the verb from past tense (“entered”) to present tense (“enters”).
2. Omits the crucial words “once for all” which tell how often He “entered.”
3. Uses, instead, the word “constantly” to describe how often He “enters.”
4. Changes the tense of the final phrase from “having obtained” to “thus obtaining,” from past tense to present tense.
Comments, anyone?
Code:
The Church is the instrument of man’s salvation. It both contains
and continually draws upon the mystery of Christ’s redemptive
sacrifice. Through the shedding of His own blood, Jesus Christ
**constantly “enters into God’s sanctuary thus obtaining eternal
redemption”** (cf. Hebrews 9:12).
Code:
11. But when Christ came as high priest of the good things that have come to be, passing through the greater and more perfect tabernacle not made by hands, that is, not belonging to this creation,
**12. he entered once for all into the sanctuary, not with the blood of goats and calves but with his own blood, having obtaining eternal redemption.**
13. For if the blood of goats and bulls and the sprinkling of a heifer's ashes can sanctify those who are defiled so that their flesh is cleansed,
14. how much more will the blood of Christ, who through the eternal spirit offered himself unblemished to God, cleanse our consciences from dead works to worship the living God.
The Pope: Through the shedding of His own blood, Jesus Christ
**constantly “enters into God’s sanctuary thus obtaining eternal
redemption” **(cf. Hebrews 9:12).
The Bible: Hebrews 9:12: "he entered once for all into the sanctuary, not with the blood of goats and calves but with his own blood, having obtained eternal redemption."
The Pope’s changes:
1. Changes the tense of the verb from past tense (“entered”) to present tense (“enters”).
2. Omits the crucial words “once for all” which tell how often He “entered.”
3. Uses, instead, the word “constantly” to describe how often He “enters.”
4. Changes the tense of the final phrase from “having obtained” to “thus obtaining,” from past tense to present tense.
Comments, anyone?