Imagine, if you will, a traffic sign that instead of merely proclaiming, “STOP” might instead cautiously remind, “CHOOSE WISELY.”
Ah, ah.

Your not getting away with that one. :tsktsk:
What do you think God has made ambiguous in terms of ‘avoiding hell?’
If scripture is able to be interpreted to support contradictory positions, how might one properly stake one’s eternal soul upon it? If “works apart from faith” is equal to “faith without works” in attaining salvation or if “unconfessed sins will not be forgiven” while “Jesus died once and for all for our sins so that everyone is permanently forgiven” are equally supported how might one on the outside make any meaningful progress?
Personally speaking I wouldn’t stake my eternal soul on an interpretation of scripture. I believe the bible is a book of guidance. However the bible is not a dead text, it’s a living text, and it is from that the bible derives it power.
If one is able to be told with certainty that Jesus will cast evil souls into Hell while at the same time another of the same faith might claim that souls choose to send themselves to Hell, is it not impossible to properly believe both?
Not if being cast into Hell is what one wants. However, we do not know how judgement or the casting into hell physically happens. The point is, those in Hell have chosen to reject God throughout their life, at the point of death, and on discovery they have an immortal soul they still reject God. Imagine if they could choose for themselves what Hell would be like for themselves, what do you think they would choose?
The bible often uses symbolic language. I’m guessing your quoting from Revelation, (I may be wrong?) which is certainly symbolic. Revelation must be the most controversial book of bible in relation to interpretation. The truth is, we don’t really know what Revelation means, as it has not been fully ‘revealed’ yet.
Is the outsider not sooner or later led to understand that no truth is possible with such alternate interpretations? If no such truth, what purpose in amending one’s life to conform to one over another? Is it not as possible that all are equally mistaken?
Of course. As Pilate said, ‘What is truth.’ Many interpretations do obscure truth. All are equally mistaken in some sense, because no one can interpret Genesis to Revelation infallibly. Not even the Catholic Church claims that. As Catholics, we believe Jesus revealed divine truths to us relating to his person which are recorded in scripture. That’s what we believe to be true, and these truths are contained in the Creed.
If one has an honest desire for truth, one often needs to search one’s heart as well as one’s mind. I a great believer in following my instincts and gut feeling when it comes to what I believe to be true. Reason being, it always served me so well. If your gut feeling tells you it’s true, it probably is. If it tells you it isn’t, chances are it’s not. However there are those occasions we get it wrong, and there are those who’s skills in this area aren’t as finally tuned as others, perhaps because they don’t believe in it.
Is it to be understood that an omniscient God foresaw such confusion to be brought about by his words, but chose to do nothing to avoid it? If so, how might it be understood that such a god truly loves one and desires a “personal” relationship in which one is expected to throw oneself at his feet in heedless abandon, trusting implicitly to his message? If the message appears untrustworthy, how is one to not properly extrapolate and consider the composer of same to be suspect?
Depends what one think’s God’s message is.
To clarify, if a cartographer were to publish a map in which landmarks might be open for interpretation, how much trust might one realistically place in said map? How much trust might one have in the map maker?
That depends on what one is trying to find. Is one is trying to find something specific, one may feel let down by the map maker. If the ‘landmarks’ change over time as life does, a map that is open to interpretation would be beneficial.