Here are two from the Mozarabic Rite:
THE TRISAGION (sung in the pre-revision Mozarabic Rite on Easter Sunday)
Sanctus Deus, qui sedes super Cherubim, solus invisibilis.
Sanctus fortis, qui in excelsis glorificaris vocibus angelicis.
Sanctus immortalis, qui solus es immaculatus Salvator, miserere nobis, Alleluia.
V. Dignus es, Domine, Deus noster, accipere gloriam et honorem et virtutem.
R. Sanctus fortis.
V. Quoniam omnes gentes venient et adorabunt in conspectu tuo, Domine, et dicent:
R. Sanctus immortalis.
V. Benedictio et honor et gloria, virtus et potestas tibi, Deo nostro, in saecula saeculorum. Amen.
R. Miserere nobis, Alleluia.
Holy God, who sits upon the Cherubim, who alone is invisible.
Holy Strong One, who on high is glorified by the voice of Angels.
Holy Immortal One, who alone is immaculate Savior, have mercy on us, Alleluia.
V. You are worthy, O Lord our God, to receive glory, honor and virtue.
R. Holy Strong One.
V. For all people come and adore in Your sight, O Lord, and say:
R: Holy Immortal One,
V. Blessing and honor and glory, virtue and power, O our God, be Yours, forever and ever.
R: Have mercy on us, Alleluia.