Different wording to support their own doctrines.
All of 'em do it.
For example:
Luke 1
Catholic
To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virginās name was Mary.
28 And the angel being come in, said unto her: Hail, full of grace, the Lord is with thee: blessed art thou among women. (Douay Rheims)
Protestant
To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virginās name was Mary.
28And the angel came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favoured, the Lord is with thee: blessed art thou among women. (King James Version)
Jehovahās Witness
to a virgin promised in marriage to a man named Joseph of Davidās house; and the name of the virgin was Mary
.28And when he went in before her he said: āGood day, highly favored one, Jehovah is with you.ā [they drop the rest of the verse] (New World Translation)