Uhhh … no

. Here’s the three James’
1. James (the greater): son of Zebedee (one of the twelve)
2. James (the lesser): son of Alphaeus (one of the twelve)
3. James (the Just): brother of Jesus (NOT one of the twelve)
So – no I DO NOT imply Jesus had two brothers named James – only one (he could have been a cousin I suppose; but at least only one James who is referred to as Jesus’ brother).
Moreover, it does not imply that Jesus had three disciples named James, since James the Just (described as Jesus’ brother) was NOT one of the twelve. He is also the James described by Paul in Galatians & my assertion does not imply that Jesus had 13 disciples?
Now I see why you guys get these things so wrong
There were more than 12 Apostles, though, so James could have been considered an Apostle, though not one of the “twelve”.
I am curious how you set aside the accounts of Josephus and later Jerome about the early family history. Here is a Wikipedia summary:
Eusebius of Caesarea (c. 275 – 339) reports the tradition that James the Just was the son of Joseph’s brother Clopas, and therefore was of the “brethren” (which he interprets as “cousin”) of Jesus described in the New Testament.
This is echoed by Jerome (c. 342 – 419) in De Viris Illustribus (“On Illustrious Men”) - James is said to be the son of another Mary - the wife of Clopas, and the “sister” of Mary, the mother of Jesus - in the following manner:
“James, who is called the brother of the Lord, surnamed the Just, the son of Joseph by another wife, as some think, but, as appears to me, the son of Mary, sister of the mother of our Lord of whom John makes mention in his book…”
Jerome refers to the scene of the Crucifixion in John 19:25, where three Marys - the mother of Jesus, Mary of Clopas, and Mary Magdalene - are said to be witnesses. John also mentions the “sister” of the mother of Jesus, often identified with Mary of Clopas due to grammar. Mary “of Clopas” is often interpreted as Mary “wife of Clopas”. Mary of Nazareth and Mary of Clopas also need not be literally sisters, in light of the usage of the said words in Greek, Hebrew and Aramaic.[16]
Mary of Clopas is suggested to be the same as “Mary, the mother of James the younger and Joses”, “Mary the mother of James and Joseph” and the “other Mary” in Jesus’ crucifixion and post-resurrection accounts in the Synoptic Gospels. Proponents of this identification argue that the writers of the Synoptics would just have called this Mary the mother of Jesus if she was indeed meant to be the mother of Jesus, given the importance of her son’s crucifixion and resurrection. These proponents find it odd that Mary would be referred to by her biological children other than Jesus at such a significant time (James happens to be the brother of one Joses, as spelled in Mark, or Joseph, as in Matthew).[16][17][18]
Jerome’s opinion suggests an identification of James the Just with the Apostle James, son of Alphaeus; Clopas and Alphaeus are thought to be different Greek renderings of the Aramaic name Halpai.[17] Despite this, some biblical scholars tend to distinguish them; this is also not Roman Catholic dogma, though a traditional teaching.
Since this Clopas is, according to Eusebius, Joseph of Nazareth’s brother (see above) and this Mary is said to be Mary of Nazareth’s sister, James could be related to Jesus by blood and law.[16]
Let you think this a “Roman” phenomenon, I will include a passage from our Orthodox brethren:
According to some, this Saint was a son of Joseph the Betrothed, born of the wife that the latter had before he was betrothed to the Ever-virgin. Hence he was the brother of the Lord, Who was also thought to be the son of Joseph (Matt. 13: 55). But some say that he was a nephew of Joseph, and the son of his brother Cleopas, who was also called Alphaeus and Mary his wife, who was the first cousin of the Theotokos. But even according to this genealogy, he was still called, according to the idiom of the Scriptures, the Lord’s brother because of their kinship.
This James is called the Less (Mark 15:4) by the Evangelists to distinguish him from James, the son of Zebedee, who was called the Great. He became the first Bishop of Jerusalem, elevated to this episcopal rank by the Apostles, according to Eusebius (Eccl. Hist., Book II: 23), and was called Obliah, that is, the Just, because of his great holiness and righteousness. Having ascended the crest of the Temple on the day of the Passover at the prompting of all, he bore testimony from there concerning his belief in Jesus, and he proclaimed with a great voice that Jesus sits at the right hand of the great power of God and shall come again upon the clouds of heaven. On hearing this testimony, many of those present cried, “Hosanna to the Son of David.” But the Scribes and Pharisees cried, “So, even the just one hath been led astray,” and at the command of Ananias the high priest, the Apostle was cast down headlong from thence, then was stoned, and while he prayed for his slayers, his head was crushed by the wooden club wielded by a certain scribe. The first of the Catholic (General) Epistles written to the Jews in the Diaspora who believed in Christ was written by this James.
goarch.org/en/chapel/saints.asp?contentid=254