I don’t feel that this accurately reflects the Churchs reason for using that particular language to explain the inclination towards same sex relations. It seems like a tautology to say that it is objectively disordered because the object is disordered.
The word objectively in all the dictionaries I perused, describe observing a thing without bias of any sort. It describes a fact that can be known through reason by all people, at all times, anywhere. So using the phrase ‘objectively disordered’ describes the inclination in an anthropological way rather than a theological way. The moral judgement of those inclinations is absent. A ‘disorder’ meaning outside the order of nature. Not ordered to fecundity and survival of species.
If the word ‘disorder’ can be interchangeable with the word evil, that would explain why homosexuals dislike the term ‘objectively disordered’ so much. I don’t believe that that’s the case though.
It is no wonder that Church representatives commonly remark that they should re-examine the wording in the CCC on this subject - not to change the meaning of what is being said, simply to express it better - using more accessible and straightforward language.
Of interest is that the phrase “objectively disordered” appears exactly once in the CCC, whereas I think disorder/ed/s appears some 31 times. If the meaning is meant to be the “ordinary language” one you state above, I’d have no quibble with that statement either, so long as the inclination which is disordered is understood to be an “inclination to same sex sexual acts”.
From the 1986 Letter to the Bishops from the CDF:
vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/documents/rc_con_cfaith_doc_19861001_homosexual-persons_en.html
*Although the particular inclination of the homosexual person is not a sin, it is a more or less strong tendency ordered
toward an intrinsic moral evil; and thus the inclination itself must be seen as an objective disorder. *
SSA contradicts nature’s (or as Aquinas would have it, the soul’s) natural inclination to the goods of married love and procreation.
SSA (understood to be an attraction to intrinsically disordered acts) is one step removed from an evil itself. It is “disordered” only because those acts are intrinsically disordered. SSA is not itself a moral disorder or a moral evil, but an inclination to such a thing.
Regardless, the range of interpretations we are discussing is (in my mind) 2nd order given I find either meaning is acceptable. [SSA is all the things we are considering “objectively disordered” might mean!]
Your commentary on “disorder”:
A ‘disorder’ meaning outside the order of nature. Not ordered to fecundity and survival of species
is really only pertinent in this context. Something is disordered if it is not directed to the good. The word arises throughout the Catechism eg:
1863 Venial sin weakens charity; it manifests a
disordered affection for created goods;
1753 A good intention (for example, that of helping one’s neighbor) does not make behavior that is intrinsically
disordered, such as lying and calumny, good or just.
1761 There are concrete acts that it is always wrong to choose, because their choice entails a
disorder of the will, i.e., a moral evil.
2317 Injustice, excessive economic or social inequalities, envy, distrust, and pride raging among men and nations constantly threaten peace and cause wars. Everything done to overcome these **disorders **contributes to building up peace and avoiding war:…
2424…The
disordered desire for money cannot but produce perverse effects.
I believe various groups object to the word “disordered” in the context of homosexuality because to them it connotes a mental defect. Of course, were they to (correctly) understand “intrinsically disordered” as meaning “intrinsically evil”, they would object to that also!