Words like adoration, veneration, worship, even prayer, change meanings, usually through groups wishing to ‘narrow’ the usage to make it (in their opinion) more accurately reflect their own points of view.
We still have perfumes called J’Adore --I adore (you). Are people adoring perfume as a god?
In Britain judges are called “your worship”. Do British people worship their judges as a god?
See what I mean? (and don’t even start me on ‘gay’)
Catholics, whose faith traditions span 2000 years, and whose teachers, theologians, and writers also span those years, wrote words which meant what they meant THEN, and which still mean that even if some contemporary folks have decided to ‘change and narrow’ the meaning.
If I’m reading a book from the late 1890s and the author refers to 'gay times" or the character as being ‘young and gay’, that book and author are referring to a time or person who is HAPPY, not homosexual. That has to be understood, and the word ‘gay’ is NOT to be used to mean homosexual in that book or for that character, because that was not the meaning then, and is still not the meaning NOW for many people who will not allow words to be hijacked at the whim of a few loud noisy Philistines.
So if I’m reading from a work of centuries ago, or a work of contemporary people for whom the word ‘adore’ still reflects a broad definition meaning deep respect and love, but not ‘limited to God alone’, then I must understand and respect that the work or the people using that word mean it to be used in that original sense, and not in a modern, narrow, and nowhere near universal sense of ‘to God alone’.
It really isn’t all that difficult, because we use broad terms every day for all sorts of things, and we simply elaborate on them if others question them, without getting snippy or demanding that others MUST change their views to suit ours.