T
twb1621
Guest
Continued from previous post…
Matt. 21:16 / Psalm 8:2 - out of the mouth of babes and sucklings thou has “perfect praise.” Hebrew - thou has “established strength.”
Mark 7:6-8 – Jesus quotes Isaiah 29:13 from the Septuagint – “This people honors me with their lips, but their heart is far from me; in vain do they worship me, teaching as doctrines the precepts of men.”
Luke 3:5-6 / Isaiah 40:4-5 - crooked be made straight, rough ways smooth, shall see salvation. Hebrew - omits these phrases.
Luke 4:18 / Isaiah 61:1 - and recovering of sight to the blind. Hebrew - the opening of prison to them that are bound.
Luke 4:18 / Isaiah 58:6 - to set at liberty those that are oppressed (or bruised). Hebrew - to let the oppressed go free.
John 6:31 / Psalm 78:24 - He gave them “bread” out of heaven to eat. Hebrew - gave them “food” or “grain” from heaven.
John 12:38 / Isaiah 53:1 - who has believed our “report?” Hebrew - who has believed our “message?”
John 12:40 / Isaiah 6:10 - lest they should see with eyes…turn for me to heal them. Hebrew - shut their eyes…and be healed.
Acts 2:19 / Joel 2:30 - blood and fire and “vapor” of smoke. Hebrew - blood and fire and “pillars” or “columns” of smoke.
Acts 2:25-26 / Psalm 16:8 - I saw…tongue rejoiced…dwell in hope… Hebrew - I have set…glory rejoiced…dwell in safety.
Acts 4:26 / Psalm 2:1 - the rulers “were gathered together.” Hebrew - rulers “take counsel together.”
Acts 7:14 / Gen. 46:27; Deut. 10:22 - Stephen says “seventy-five” souls went down to Egypt. Hebrew - “seventy” people went.
Acts 7:27-28 / Exodus 2:14 - uses “ruler” and judge; killed the Egyptian “yesterday.” Hebrew - uses “prince” and there is no reference to “yesterday.”
Acts 7:43 / Amos 5:26-27 - the tent of “Moloch” and star of god of Rephan. Hebrew - “your king,” shrine, and star of your god.
Acts 8:33 / Isaiah 53:7-8 - in his humiliation justice was denied him. Hebrew - by oppression…he was taken away.
Acts 13:41 / Habakkuk 1:5 - you “scoffers” and wonder and “perish.” Hebrew - you “among the nations,” and “be astounded.”
Acts 15:17 / Amos 9:12 - the rest (or remnant) of “men.” Hebrew - the remnant of “Edom.”
Rom. 2:24 / Isaiah 52:5 - the name of God is blasphemed among the Gentiles. Hebrew - blasphemed (there is no mention of the Gentiles).
Rom. 3:4 / Psalm 51:4 - thou mayest “prevail” (or overcome) when thou art judged. Hebrew - thou might “be clear” when thou judges.
Rom. 3:12 / Psalm 14:1,3 - they “have gone wrong.” Hebrew - they are “corrupt” or “filthy.”
Rom. 3:13 / Psalm 5:9 - they use their tongues to deceive. Hebrew - they flatter with their tongues. There is no “deceit” language.
Rom. 3:13 / Psalm 140:3 - the venom of “asps” is under their lips. Hebrew - “Adder’s” poison is under their lips.
Rom. 3:14 / Psalm 10:7 - whose mouth is full of curses and “bitterness.” Hebrew - cursing and “deceit and oppression.”
Rom. 9:17 / Exodus 9:16 - my power “in you”; my name may be “proclaimed.” Hebrew - show “thee”; may name might be “declared.”
continued at;
http://www.scripturecatholic.com/septuagint.html
God inspired the written word. Every Bible, regardless of the “Version” originated from one source.
**Historically, Septuagint, Vetus Itala, The Vulgates and so on contained the removed books. The Holy Bible was compiled, translated, interpreted, and canonically recognized through the assembly of the Catholic Church. Every version since Jesus established His Church contained the books He and His followers referred to in their teachings until some men with distorted faith chose to take it and remove or alter its contents to make it fit easier with what they could conceive. **
Matt. 21:16 / Psalm 8:2 - out of the mouth of babes and sucklings thou has “perfect praise.” Hebrew - thou has “established strength.”
Mark 7:6-8 – Jesus quotes Isaiah 29:13 from the Septuagint – “This people honors me with their lips, but their heart is far from me; in vain do they worship me, teaching as doctrines the precepts of men.”
Luke 3:5-6 / Isaiah 40:4-5 - crooked be made straight, rough ways smooth, shall see salvation. Hebrew - omits these phrases.
Luke 4:18 / Isaiah 61:1 - and recovering of sight to the blind. Hebrew - the opening of prison to them that are bound.
Luke 4:18 / Isaiah 58:6 - to set at liberty those that are oppressed (or bruised). Hebrew - to let the oppressed go free.
John 6:31 / Psalm 78:24 - He gave them “bread” out of heaven to eat. Hebrew - gave them “food” or “grain” from heaven.
John 12:38 / Isaiah 53:1 - who has believed our “report?” Hebrew - who has believed our “message?”
John 12:40 / Isaiah 6:10 - lest they should see with eyes…turn for me to heal them. Hebrew - shut their eyes…and be healed.
Acts 2:19 / Joel 2:30 - blood and fire and “vapor” of smoke. Hebrew - blood and fire and “pillars” or “columns” of smoke.
Acts 2:25-26 / Psalm 16:8 - I saw…tongue rejoiced…dwell in hope… Hebrew - I have set…glory rejoiced…dwell in safety.
Acts 4:26 / Psalm 2:1 - the rulers “were gathered together.” Hebrew - rulers “take counsel together.”
Acts 7:14 / Gen. 46:27; Deut. 10:22 - Stephen says “seventy-five” souls went down to Egypt. Hebrew - “seventy” people went.
Acts 7:27-28 / Exodus 2:14 - uses “ruler” and judge; killed the Egyptian “yesterday.” Hebrew - uses “prince” and there is no reference to “yesterday.”
Acts 7:43 / Amos 5:26-27 - the tent of “Moloch” and star of god of Rephan. Hebrew - “your king,” shrine, and star of your god.
Acts 8:33 / Isaiah 53:7-8 - in his humiliation justice was denied him. Hebrew - by oppression…he was taken away.
Acts 13:41 / Habakkuk 1:5 - you “scoffers” and wonder and “perish.” Hebrew - you “among the nations,” and “be astounded.”
Acts 15:17 / Amos 9:12 - the rest (or remnant) of “men.” Hebrew - the remnant of “Edom.”
Rom. 2:24 / Isaiah 52:5 - the name of God is blasphemed among the Gentiles. Hebrew - blasphemed (there is no mention of the Gentiles).
Rom. 3:4 / Psalm 51:4 - thou mayest “prevail” (or overcome) when thou art judged. Hebrew - thou might “be clear” when thou judges.
Rom. 3:12 / Psalm 14:1,3 - they “have gone wrong.” Hebrew - they are “corrupt” or “filthy.”
Rom. 3:13 / Psalm 5:9 - they use their tongues to deceive. Hebrew - they flatter with their tongues. There is no “deceit” language.
Rom. 3:13 / Psalm 140:3 - the venom of “asps” is under their lips. Hebrew - “Adder’s” poison is under their lips.
Rom. 3:14 / Psalm 10:7 - whose mouth is full of curses and “bitterness.” Hebrew - cursing and “deceit and oppression.”
Rom. 9:17 / Exodus 9:16 - my power “in you”; my name may be “proclaimed.” Hebrew - show “thee”; may name might be “declared.”
continued at;
http://www.scripturecatholic.com/septuagint.html
God inspired the written word. Every Bible, regardless of the “Version” originated from one source.
**Historically, Septuagint, Vetus Itala, The Vulgates and so on contained the removed books. The Holy Bible was compiled, translated, interpreted, and canonically recognized through the assembly of the Catholic Church. Every version since Jesus established His Church contained the books He and His followers referred to in their teachings until some men with distorted faith chose to take it and remove or alter its contents to make it fit easier with what they could conceive. **