The answer is no.
And it’s not a paradox. The problem is- as you noted- a linguistic one, but that doesn’t mean it’s insurmountable.
Look at it in terms of ‘Being 1’ who can lift infinitely large/heavy stones and ‘Being 2’ who can build infinitely large/heavy stones. We say to Being 2, make a stone this large (where we specify some particular- possibly infinite- ‘weight’), and he makes it. By hypothesis he is always able to do this. To Being 1, we say lift this, where we hand him a stone. By hypothesis he is always able to do it.
Now the problem with the question is the ‘description’ of the thing we are asking Being 2 to do. We know * he is uninhibited by building infinitely large stones. But that is only what he is uninhibited to do. Whereas when we attach the description ‘larger than Being 1 can lift’ to the size of stone he is supposed to be able to cook up, when we say he cannot in fact make one so big that Being 1 cannot lift, we do not thereby mean to take away his power to make a rock as big as he’d like; that remains. What we are denying him is the power to do something that inhibits another uninhibited power- and that* was not included in the description of his power to make a rock no matter how big.
Of course God is a being which has both powers of Being 1 and 2. The same reasoning applies. The power we ascribe to God to make a rock is a power whose description only applies to the size of the rock he can make (which we allow to be unlimited), not to any other special metaphysical features that could come a long with it, such as a forced limitation on some other power.
To say it another way, God’s lifting an infinitely big rock in no way impugns his building an infinitely big rock, whereas his building one “large enough” (where the quotes specify the conditions of the paradox- it is an abuse of language though) obviously impugns his ability to lift, and that contradicts our hypotheses, so we have to throw it out.
In philosophy it is extremely important to be clear about what exactly the assumptions are, and the consequences of the assumptions.
Thanks - exactly