In the EF the priest does this along with the altar servers. But the congregation does not. If I had to guess its because the priest and the servers kiss the Cross in the Sanctuary while the congregation does it at the altar rail.
Dominicans take of their shoes and make three double genuflections as they come up to kiss the cross. At Dominican churches, the laity often follows suit, but it is obviously a purely optional devotional practice.
DISCLAIMER: Catholic Answers has turned over the archive to Catholic-Questions.org and no longer owns, manages, or moderates the forums. For additional apologetics resources please visit www.catholic.com.