P
patrick457
Guest
But if I dieI can give one or two that don’t run true to the biblical Jesus. The most obvious ones come from Gethsemane.
‘If I die what would be my reward?’ … ‘Would I be more noticed than I ever was before?’
These aren’t right. The biblical Jesus on the contrary warned against expecting to be rewarded for one’s good deeds, and against expecting to be noticed for one’s noble actions.
See the saga through and do the things you ask of me –
Let them hate me, hit me, hurt me,
Nail me to their tree
…]
Why I should die
Would I be more noticed than I ever was before?
Would the things I’ve said and done matter any more?
…]
If I die what will be my reward?
Seen within the larger context, the opera’s Jesus is asking what reason is there for Him to die - something that He is now apparently fearful of (“I’m not as sure as when we started / Then I was inspired, now I’m sad and tired”) - as the other lyrics imply:
Why should I die? Oh, why should I die?
Can you show me now that I would not be killed in vain?
Show me just a little of your omnipresent brain
Show me there’s a reason for your wanting me to die
You’re far too keen on where and how but not so hot on why
“Would the things I’ve said and done matter any more?” hearkens back to the Last Supper:
This is my blood you drink, this is my body you eat
If you would remember me when you eat and drink . . .
I must be mad thinking I’ll be remembered - yes I must be out of my head!
Look at your blank faces! My name will mean nothing ten minutes after I’m dead!
One of you denies me, one of you betrays me
But you’re right. A few of the lyrics are off - both in the theological sense and the artistic sense (sometimes the lyrics seem to struggle to cram words into the tune for the sake of rhyme - I mean, “you’ve gone and cut Him dead”??