THE WORD “PHARAOH” IN THE QUR’AN
In the Old Testament, the Egyptian ruler during the period of Prophet Abraham (pbuh) and Prophet Joseph (pbuh) are named “Pharaoh”. However, this title was actually employed after the eras in which these two Prophets lived.
While addressing the Egyptian ruler at the time of Prophet Joseph (pbuh), the word “Al-Malik” in Arabic is used in the Qur’an: It refers to a ruler, king or sultan:
The King said, ‘Bring him to me straight away!’… (Qur’an, 12:50)
… As we have seen, the use of the word “Pharaoh” dates from a specific period in history. For that reason, the fact that the Qur’an distinguishes between the different Egyptian titles in different Egyptian eras is yet another proof that the Qur’an is Allah’s Word.
…
Thank you for trying to answer my my question, 2Han!
In response, the words “king of Egypt” also appear in the Bible:
Some time later, the cupbearer and the baker of the
king of Egypt offended their master, the
king of Egypt.
… each of the two men—the cupbearer and the baker of the
king of Egypt, who were being held in prison—had a dream the same night, and each dream had a meaning of its own.
(Genesis, chapter 40)
=======================================
… The
king of Egypt said to the Hebrew midwives, whose names were Shiphrah and Puah, “When you help the Hebrew women in childbirth and observe them on the delivery stool, if it is a boy, kill him; but if it is a girl, let her live.” …
… During that long period, the
king of Egypt died. The Israelites groaned in their slavery and cried out, and their cry for help because of their slavery went up to God. …
… “The elders of Israel will listen to you. Then you and the elders are to go to the
king of Egypt and say to him, ‘The LORD, the God of the Hebrews, has met with us. Let us take a three-day journey into the desert to offer sacrifices to the LORD our God.’ But I know that the
king of Egypt will not let you go unless a mighty hand compels him.” …
(Exodus, chapters 1-3)
You may confirm the accuracy of the quotes here:
biblegateway.com/
If you prefer, there is an Arabic translation here:
biblegateway.com/versions/