D
Daniel_Marsh
Guest
The Word of Speech was a God" (John Crellius, Latin form of German, The 2 Books of John Crellius Fancus, Touching One God the Father, 1631)
“and was himself a divine person” (Edward Harwood, H KAINH DIAQHKH. London, 1776, 2 vols; 2nd ed. 1784, 2 vols. 1768)
“a God” (Joseph Priestley, LL.D., F.R.S. [Philadelphia: Thomas Dobson, 1794], 37).)
1631? 1776?
You’re citing these guys as examples of the best that Greek scholarship has to offer?
By the way, your boy, John Crellius Fancus, got a whopping five hits…yeah, you and the Mormons again.
Why is it the only place I can find any of these famous translators quoted is on chat boards from this same list of quotes that is being posted over and over and over again by JW’s?
Why is it that no one else has ever quoted any of these noted scholars?
Just you. And the Mormons.
Josh
28, 2006 at 9:57 pm
Steve, welcome and thanks for commenting. You have presented an argument usually called “argument from authority”. What is important now is determining if the authorities you have listed are experts in Greek and known for their studies, and if they have been quoted accurately. I do not have time in this one post, or the resoures to answer each and everyone.
Citing Newcome is perhaps the most disturbing. Newcomes transltation was actually in 1796 and revised in 1808 by a Heretical Unitarian. You can see the original titlepage and translation of John here forananswer.org/Top_JW/Newcome.htm
Moffett was a stout Trinitarian by his own words ” “‘The Word was God…And the Word became flesh,’ simply means “The word was divine…And the Word became human.’ The Nicene faith, in the Chalcedon definition, was intended to conserve both of these truths against theories that failed to present Jesus as truly God and truly man…” Moffatt, Jesus Christ the Same, (Abingdon-Cokesbury), 1945, p.61.”
Also a good chunk of those quotes while a bit ambiguous are not anti trinitarian. Divine person, divine being, was divine are abmiguous because the could go either for absolute diety or divine as in godlike. As seen my Moffet’s quote trinitarians take the terms as absolute diety, while non trinitarians will jump at them as support for the NWT.
greenbaggins.wordpress.com/2006/10/28/john-11/Two of your most important quotes have been misrepresented by the Watchtower. I wonder how many more will prove to be misrepresnted given the the time to research them?
Steve, may I suggest you list exactly whom each “translator” you quoted is, I mean their religion, like “unitarian”, “christadelphian”, “occultist”, etc., thanks.
Just saying that so and so was a professor does not impress us.
digilander.libero.it/domingo7/Harner2.htm
hipandthigh.blogspot.com/2007/04/apologetics-in-action.html
hipandthigh.blogspot.com/2007/05/jesus-as-theos.html