“Let it not make thee despair, neither yet discourage thee, O reader, that it is forbidden thee in pain of life and goods, or that it is made breaking of the king’s peace, or treason unto his highness, to read the word of thy soul’s health-for if God be on your side, what matter maketh it who be against us, be they bishops, cardinals, popes.”
William Tyndale 1494-1536
His and Luthers one compulsion was to teach men and women the good news of justification by faith. Tyndales discovery of this was through Erasmus’s greek edition and it led him to his dangerous journey of sharing this message with his countrymen with an english version of the New Testament. For this passion Tyndale paid dearly with his own life and was condemned as heretic.
So why was the Catholic and their co workers king Henry VIII of England with his bichops so eager to stop him?
If you condemn KjV of the bible you also pretty much condemns Tyndale cause 90 percent of kjv is Tyndales work.
So why was his work considered heretical? With his translation of greek word for repentance as repentance instead of penance, elder to be elder instead of preast and the greek word congregation to be congregagion instead of church he challenged the established roman catolich religious hierarky.
So why is this important? Congregation implies religious practise without spiritual authorities such as bishops and priests within a smaller group of people. Instead of being subject to the pope and his so called infabillity these gatherings guided by the Holy Spirit posed a threath to those wanting to controll the masses for their own sakes. The Roman catholic church is built on penance and indulgences to the priests and church, not repentance to and forgiveness from God. This system is pretty much the reason for Luthers attack on RCC, that finally sparked the reformation. Likewise alsoTyndale exposed the errors of the pope church as same with the Genova bible. This idea of the English bible as heretical stayes among viewers within the Roman catholic church even up to this day.