Yeah, I know. They conduct business with the rest of the world every day, involving complext negotiations etc. and all through translations into/from Arabic!
Maybe when you say “I’ll buy 100k barrels of crude oil” they translate it as “I’ll buy 100k barrels of fish oil”.
“Of the four ahâdîth in Sahîh al-Bukhari, two were narrated from cAishah (7:64 and 7:65), one from Abû Hishâm (5:236) and one via 'Ursa (7:88). All three of the ahâdîth in Sahîh Muslim have cAishah as a narrator. Additionally, all of the ahâdîth in both books agree that the marriage betrothal contract took place when cAishah was “six years old”, but was not consummated until she was “nine years old”. Additionally, a hadîth with the same text (matn) is reported in Sunan Abû Dâwûd. Needless to say, this evidence is - Islamically speaking - overwhelmingly strong and Muslims who deny it do so only by sacrificing their intellectual honesty, pure faith or both.
This evidence having been established, there doesn’t seem much room for debate about cAishah’s age amongst believing Muslims.
Until someone proves that in the Arabic language “nine years old” means something other than “nine years old”, then we should all be firm in our belief that she was “nine years old” (as if there’s a reason or need to believe otherwise!?!). In spite of these facts, there are still some Muslim authors that have somehow (?) managed to push cAishah’s age out to as far as “fourteen or fifteen years old” at the time of her marriage to the Prophet(P). It should come as no surprise, however, that none of them ever offer any proof, evidence or references for their opinions. This can be said with the utmost confidence, since certainly none of them can produce sources more authentic than the hadîth collections of Imâms al-Bukhârî and Muslim! Based on the research that I’ve done, I feel that there is a common source for those who claim that cAishah’s age was “fourteen or fifteen years old” at the time of the marriage. This source is The Biographies of Prominent Muslims which is published in book form, on CD-ROM and is posted in several places on the Internet. Just another example of why going to the sources is important . . .”
islamic-awareness.org/Polemics/aishah.html
(We concur with the general contents of the article.
and Allah Ta’ala Knows Best Mufti Ebrahim Desai
islam.tc/ask-imam/view.php?q=6618
