It seems that this whole argument is getting quite silly.
and Chevalier - i agree with BlueEyedLady - It is not ONLY her father’s name - it is her name. It’s the only last name she ever had regardless of how she got it. So to say that she is taking her father’s name over her husband’s name is pointless. If she had a different name all her life - and then decided between her husband’s and father’s, it would be a valid point.
I don’t wish to negate the significance of carrying a name since birth, and thanks for the reminder. But it seems to me that you choose to ignore the origin of the maiden surname, i.e. that ultimately both names derive from a man’s surname. First it’s father (unless she got her mum’s name or has a name she invented for herself), then it’s husband.
Don’t get me wrong. There are cultures where you just have the birth surname, married or not. Surnames themselves are a modern invention anyway (family name or appellation being something different from a modern legal surname). In those cultures this is different from the standard western, especially Anglo-Saxon, tradition of the wife taking the husband’s name.
IMHO anybody wishing to depart from established social customs should generally have the onus of providing good reasons and explaining his reasons to any affected parties. Not if he wants the freedom to do it (by all means go ahead if you aren’t hurting anybody… but this includes the husband and his feelings, I’m pretty tired of the common perspective according to which a woman is expected to have an attitude and a man to suck it up and put up with it) but if he or she wants some kind of social validation or particular respect for his or her decision (other than mere tolerance). Especially if he or she comes up with something particularly weird. I think we can agree that different surnames among siblings would be weird (apart from stuff like the second son starting a new male line of the mother’s family, as in the last heiress scenario).
I guess I can relate to the argument you provide (i.e. the surname one has always had), as long as there is no trace of the usual radical feminist resentments against marriage, although even in such a case, I can very well empathise with the typical man and realise that it can be a difficult thing for him, perhaps a wound, perhaps an insult, perhaps a sign of rejection or questioning his worth.
This is, by the way, why I am a fan of hyphenating, personally. You keep the birth surname and at the same time you take the husband’s name, legal papers and very important business sees you address as both, in normal life you choose to use whichever you feel like (I am a man with a hyphenated name and few people ever learn both components; in fact, my typical signature and the normal name under which I do business is about 3 times shorter than my full legal name), you
react to both. …So, if a woman refused even to hyphenate (unless in her jurisdiction it’s like you have some legal obligation to spell it all out every single time you identify yourself to people), then I’d worry what’s the reason she’s so much against even adding the husband’s name. As much as I agree that it is indeed some form of tagging (I actually hate the ‘Mrs John Smith’ pattern, which denies the woman even a Christian name).
Anyway, I’m simply to things like: ‘I won’t take a man’s name!’, ‘if I’m going to have a man’s name, it’d better be my father than my husband,’ ‘your name is not good enough for me,’ ‘I refuse to be tagged like a sheep,’ and probably a couple more possible
real reasons for the preference, as opposed to stated reasons, which aren’t always credible. This is the only reason I’m even participating in this discussion, as I’m completely ambivalent as to whichever possible naming custom is currently prevalent where I live, and as I said, I’m not projecting my own case either (which is too messy to apply any standard rules).