C
Catholic_Dude
Guest
The part in red is unacceptable to me. The account that involves Joseph Smith reading out of a hat with the plates in another room is down right questionable and absurd. The only other option is that he had the plates and paper on a desk in front of himself. When it comes to the most important book ever written, such issues are very important.I can see that no one read my link about the translation process:
library.lds.org/nxt/gateway.dll/Magazines/Ensign/1977.htm/ensign%20september%201977.htm/by%20the%20gift%20and%20power%20of%20god%20.htm?fn=document-frame.htm&f=templates&2.0
It is uncertain just how the translation process occured.
That article seems to put the emphasis on the accounts where the plates and U&T are mentioned and downplays the Whitmer account of Joseph reading out of a hat.
One quote that really stood out was:
In fact, the language in the sections of the Book of Mormon that correspond to parts of the Bible is quite regularly *selected *by Joseph Smith, rather than obtained through independent translation. For instance, there are over 400 verses in which the Nephite prophets quote from Isaiah, and half of these appear precisely as the King James version renders them. Summarizing the view taken by Latter-day Saint scholars on this point, Daniel H. Ludlow emphasizes the inherent variety of independent translation and concludes: “There appears to be only one answer to explain the word-for-word similarities between the verses of Isaiah in the Bible and the same verses in the Book of Mormon.” That is simply that Joseph Smith must have opened Isaiah and tested each mentioned verse by the Spirit: “If his translation was essentially the same as that of the King James version, he apparently quoted the verse from the Bible.”%between% Thus the Old Testament passages from Isaiah display a particular choice of phraseology that suggests Joseph Smith’s general freedom throughout the Book of Mormon for optional wording.
This kind of talk is very disturbing. On one hand I get the impression God was guiding a word for word ‘perfect English translation’ and yet I read things like this which say Smith freely lifted passages from here and there.