Lost in translation: Pope's asides might be changed in official texts

[bones_IV]

What’s up with this?

catholicnews.com/data/stories/cns/0700650.htm

 

[Spirithound]

I wonder what the pope has to say about this…

 

[Godfollower]

I wonder what the pope has to say about this…

That depends on whether you mean at the audience or later in the official transcript…

 

[Spirithound]

That depends on whether you mean at the audience or later in the official transcript…

I mean, how does he feel about his words being changed, even if it is by his closest advisors?

 

[Godfollower]

I mean, how does he feel about his words being changed, even if it is by his closest advisors?

Yeah. My understanding is that he said at the audience that he hates it when they change his words, but in the transcript he seems to say it’s perfectly all right…