Maria cried in Vietnam

[abcdefg]

vyvan:

Hi Thai !
I’m busy, now. so i cannot talk with you a lot. i’ll talk to you more later. because my english’s very bad, i must think a lot when i want to write something.
My full name: Nguyen Vy Van. (“Van” mean Cloud) ( “Vy Van” mean The cloud fly)
I’m 23years old.
Hight: 1.60m
weight: 45kg
Blood group: O

I guess this may well be your name in Chinese/Chu nom

http://sager-pc.cs.nyu.edu/vnpf/fon...r-pc.cs.nyu.edu/vnpf/fonts/image/Nom20113.png

pronunciation in Mandarin: ruan3 fei1 yun2 (3 = dip rising tone as in Vietnamese, 1 = high trailing tone, 2 = high rising tone)

I’m 22, 1.75m 70-80kg

 

[vyvan]

Spiritdaily
News
Xanga Blog

What do you believe?
Toi Tin

toi rat tin. vi` da~ duoc chung’ kien.

 

[vyvan]

abcdefg:

I guess this may well be your name in Chinese/Chu nom

http://sager-pc.cs.nyu.edu/vnpf/fon...r-pc.cs.nyu.edu/vnpf/fonts/image/Nom20113.png

pronunciation in Mandarin: ruan3 fei1 yun2 (3 = dip rising tone as in Vietnamese, 1 = high trailing tone, 2 = high rising tone)

I’m 22, 1.75m 70-80kg

Have u got a girlfriend yet? why do u study Vietnamese??? do u realize that pronunciation of Chinese sometime it’s same pronunciation of Vietnamese?
There are many chinese towns in vietnam, they can speak 2 languages, Vietnamese and Chinese. I can speak a few words of Chinese, not very difficult.

 

[abcdefg]

vyvan:

Have u got a girlfriend yet?

Not yet.

vyvan:

why do u study Vietnamese??? do u realize that pronunciation of Chinese sometime it’s same pronunciation of Vietnamese?
There are many chinese towns in vietnam, they can speak 2 languages, Vietnamese and Chinese.

I study Vietnamese out of curiosity. A website said Chinese poems sounds better when read in Vietnamese or Cantonese. But so far I haven’t been able to read a complete Chinese poem in Vietnamese. Neither can I read a whole sentence of Truyen Kieu written in Chu nom. I always try to remember the corresponding Chu nom character when learning a new Vietnamese word, at least half of a chu nom character tells me how to pronounce the word.

vyvan:

I can speak a few words of Chinese, not very difficult.

you’re right. As far as I know, pronunciations of Chinese languages are much easier than Vietnamese

 

[vyvan]

i can’t understand Chu Nom at all. it’s very old.
Now, i’m trying to improve my English. I really want to talk to u a lot.
oh, can u teach Chinese to me??