A
Aelred_Minor
Guest
Sounds like a fine formulation, though I don’t know that we have much of an idea of how the physical effects of the Fall effected Mary. Stories about how she gave birth to Jesus would seem to suggest she was at least partially exempt from them, while the story of the dormition would suggest some degree of subjection to them, though other explanations could be given for either.All the Dogma asserts is that Mary was conceived without the Stain of Original Sin, which is the absence of Grace we are all born with after the Fall.
If I were to word the teaching in “Easternese” I would say this:
The Mother of God, though suffering the physical effects of the Fall, was conceived with the Divine Life of Grace already in her soul, as is fitting to the woman who would bear Christ.
That is really all the Dogma asserts, though it is written in “Latinese”, and this belief was certainly found in the Byzantine tradition at the very least.
Peace and God bless!