Well stated, Alex. Being in union with the Successor of St. Peter is the ultimate Latinization of which we are guilty.
Bless me a sinner, Father!
And, as they say, once you let one Latinization in, many more come rolling in, like a torrent!
For me, the term “Orthodox in communion with Rome” suggests an Eastern Catholic who strives hard to imitate his or her Orthodox counterparts in every which way, devotionally, theologically etc., SAVE for the difference that he or she is “with Rome” understood in a looser way than that of the Latin Catholic’s relationship to Rome.
I"ve no problem, for the most part, with that definition. However, I don’t believe that the EC Churches should not grow and develop.
Some might say that anything that approximates a Latin “thing” is not a proper “organic form of ecclesial/devotional development.”
Growth and development often takes from what is in one’s immediate environs based on either rational judgement calls (“this practice is a good one, let’s adopt it”) or on emotive grounds (“I/our people love this devotion, so we should adopt it”).
St Seraphim of Sarov prayed before an Italianate icon of the Mother of God, making it the most famous icon of Russia, especially during the communist years. He prayed the Rosary as well.
St Dmitri of Rostov, St Peter Mohyla and others adopted many RC devotions via Paris and Rome as a way to OPPOSE what they saw was the real “Latinization” - leaving the Eastern Orthodox Church for Roman Catholicism.
St Tikhon of Zadonsk had life-size images of a Way of the Cross in his cell, advocated frequent Holy Communion and assiduous reading of the New Testament, as well as continual praying of the Jesus Prayer.
Also, what is “Latin” is also always in a state of flux. There are various devotional strands of Latin prayer forms, some which replace others etc.
Bl. John Paul the Great himself practiced the Jesus Prayer, loved serving Eastern Liturgies and read the works of Eastern saints such as St Theophan the Recluse.
There is more than one spirituial fountain and we may drink deeply of one another’s waters. They all give the nourishment and spiritual refreshment that makes the life in Christ fulfilling and exciting.
Kissing your right hand, I again implore your blessing,
Alex