Basil
Basil explains that the meaning of Luke 2:34-35 is clear. Mary sinned, and she needed to be restored after Jesus’ resurrection, just as Peter was restored:
“About the words of Simeon to Mary, there is no obscurity or variety of interpretation…By a sword is meant the word which tries and judges our thoughts, which pierces even to the dividing asunder of soul and spirit and of the joints and marrow, and is a discerner of our thoughts. Now every soul in the hour of the Passion was subjected, as it were, to a kind of searching. According to the word of the Lord it is said, ‘All ye shall be offended because of me.’ Simeon therefore prophesies about Mary herself, that when standing by the cross, and beholding what is being done, and hearing the voices, after the witness of Gabriel, after her secret knowledge of the divine conception, after the great exhibition of miracles, she shall feel about her soul a mighty tempest. The Lord was bound to taste of death for every man–to become a propitiation for the world and to justify all men by His own blood. Even thou thyself, who hast been taught from on high the things concerning the Lord, shalt be reached by some doubt. This is the sword. ‘That the thoughts of many hearts may be revealed.’ He indicates that after the offence at the Cross of Christ a certain swift healing shall come from the Lord to the disciples and to Mary herself, confirming their heart in faith in Him. In the same way we saw Peter, after he had been offended, holding more firmly to his faith in Christ. What was human in him was proved unsound, that the power of the Lord might be shewn.” - Basil (Letter 260:6, 260:9)
Origen
“While if by those ‘who were without sin’ he means such as have never at any time sinned,-for he made no distinction in his statement,-we reply that it is impossible for a man thus to be without sin. And this we say, excepting, of course, the man understood to be in Christ Jesus, who ‘did no sin.’…God has not been able to prevent even in the case of a single individual, so that one man might be found from the very beginning of things who was born into the world untainted by sin…For in the connected series of statements which appears to apply as to one particular individual, the curse pronounced upon Adam is regarded as common to all (the members of the race), and what was spoken with reference to the woman is spoken of every woman without exception.” - Origen (Against Celsus, 3:62, 4:40)
“Origen insisted that, like all human beings, she [Mary] needed redemption from her sins; in particular, he interpreted Simeon’s prophecy (Luke 2, 35) that a sword would pierce her soul as confirming that she had been invaded with doubts when she saw her Son crucified.” (J.N.D. Kelly, Early Christian Doctrines [San Francisco, California: HarperCollins Publishers, 1978], p. 493)
This is unsubstatiated and quite vile I think you owe Ginger an apology! PS which Catholic Bible did you read that speaks of church doctors?