V
Vico
Guest
1610 Douay:Got it. But, as old as I am I don’t go back to the Reformation.
The SS guys I run into are of the modern type, Bible-Belters. (Many of them think that the KJV was handed down from heaven in 1611.)
To clarify, I try not to use the word “literal” or its ilk. Slippery slope and all that.
Let’s take two examples, one now and one later if you’re still interested.
A prophecy of David, at Ps 37:29:
NJB, “but the upright shall have the land for their own, where they shall live forever.”
NAB, “The just shall possess the land and dwell in it forever.”
Several words are different, so we’re in a bind if we believe in a ‘every word literal Bible’ But most literate people would agree they convey the same thought, so God has taught us something. In fact, I’ve seen Bibles that say “earth” rather than “land”; still the same. Do you agree?
Latin Vulgate:
- But the iuft shal inherite the land: and shal inhabite for euer and euer vpon it.
29 iusti hereditabunt terram et habitabunt in saeculum super eam