“clh”…Actually…in ancient Greek… “brother” is “adelfos o” . Source:
kypros.org/cgi-bin/lexicon But then again, what do the Greeks themselves know…right? Your spelling of the word “cousin” in ancient Greek fails the test. Got another shot at it?
The thing that I find most interesting…is your pedantic and obsessive claims about the Bible…yet you can’t answer simple questions about it without obfuscating. But then again…thats the general course of it all when “you guys” show up.
As to Mary’s Perpetual Virginity…here is a direct link to the writings of the principal founders of the Reformation and their take on the issue. Oh, I realize that you will fall back into your “sola scriptura” fire-drill, and while at the same time attempting to rail at all the “traditions” of the Catholic Church…you “WORSHIP” a man made tradition called “sola scriptura”… But thats ok, because through it all…and with your immense intelligence and acumen…you know more than the very founders of your belief system. Here’s a direct link to what they had to say about Mary’s Perpetual Virginity:
davidmacd.com/catholic/martin_luther_on_mary.htm
But the real kicker is…you aren’t even using a “real Bible”. Not unless it stems directly from the Catholic Church. Otherwise, your bible is merely one of the politically or otherwise mutated versions of what was.
Perhaps you might be interested in reading a real “Bible”…here’s a free link where you can read the entire book as it is properly written and translated:
drbo.org/ Oh, and it has all 73 books in it…so you won’t have to worry about your “condensed version” anymore.
And if you actually want to learn about what we Catholics actually believe…as opposed to the more than likely blatant lies, disinformation, or propaganda you have been fed…go here:
usccb.org/catechism/text/entiretoc1.htm or here:
catholicity.com/baltimore-catechism/
Some additional information for your education:
scripturecatholic.com/
Was the real “Bible” really originally written in Greek? Here’s someone who disagrees with you:
v-a.com/bible/
There is no doubt about the significance of the material itself from an American cultural perspective, the US being predominantly a Judeo-Christian culture. However, the Christian theological establishment has decreed that Greek is the “original” language of the NEW TESTAMENT, despite the existence of voluminous proof that the Gospels were written in Aramaic, the language Jesus spoke and the language of the Biblical lands at the time. My preliminary consideration of this project presents the obvious fact that of the thousands of poetic verses in the Bible, none rhyme in Greek or any other language and yet all rhyme in Aramaic. Surely to consider this coincidence is preposterous.
The above comes from this page:
v-a.com/bible/aramaic.html
Did someone tell you the Bible was written in Greek? Or did you come to this conclusion after actually seeing and translating the original documents?
My Bible…which just happens to be a “Catholic Bible” was translated from the
ORIGINAL LANGUAGES. Note the plurality of the languages.
Now…a question for you: Do you honestly believe that possibly illiterate or semi-literate fishermen in Galilee could speak not only Hebrew, Aramaic…but Greek as well??
Oh, in the possible event that you find my “tone” not to your pleasure…just realize that I am responding to “your tone”.