F
Falcon8
Guest
What is the meaning that Joseph had no relations with her till after Jesus birth.
Maran atha!31 Behold thou shalt conceive in thy womb, and shalt bring forth a son; and thou shalt call his name Jesus. 32 He shall be great, and shall be called the Son of the most High; and the Lord God shall give unto him the throne of David his father; and he shall reign in the house of Jacob for ever. 33 And of his kingdom there shall be no end. 34 And Mary said to the angel: How shall this be done, because I know not man? 35 And the angel answering, said to her: The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the most High shall overshadow thee. And therefore also the Holy which shall be born of thee shall be called the Son of God. (St. Luke 1)
Since the “reformers” all believed in the perpetual virginity of Mary, a question:25 and he had not known her when she bore a son, her first-born, to whom he gave the name Jesus.[3]
Footnote: [3] The text here is more literally rendered ‘he knew her not till she
bore a son’; but the Hebrew word represented by ‘till’ does not imply
that the event which might have been expected did take place
afterwards. (Cf. Gen. 8.7, Ps. 109.2, Dan. 6.24, I Mac. 5.54.) So that
this phrase does not impugn the perpetual virginity of our Lady. Nor is
any such inference to be drawn when our Lord is called her ‘first-born’
Son, which refers to his position as redeemable under the old law (Lk.
2.23).
There are many expressions like that sprinkled throughout the whole Bible, that ABC would not or did not happen until XYZ happened, when it was impossible that ABC could happen after XYZ had happened. One example, from 2 Samuel 6, when David’s wife (and Saul’s daughter) Michal criticized his frenzied dancing as the Ark of the Covenant was moved into Jerusalem. Verse 23 says that she had no children until the day of her death. How many children did she have after her death?It’s just how we translate it. The Greek did not imply that anything would change. Instead, it is merely a time marker used to suggest that they did not have martital relations thus far.
Then, the Archangel Gabriel appeared to Mary and addressed her.Luke 1:12-13
And Zechari′ah was troubled when he saw him, and fear fell upon him.
But the angel said to him, “Do not be afraid, Zechari′ah, for your prayer
is heard, and your wife Elizabeth will bear you a son, and you shall
call his name John.
Notice that the same Archangel, addressing the same act of God, spoke the words exactly as God intended, as angels wills are perfectly formed to God. Gabriel used identical language in both cases. To Zechariah: Your wife Elizabeth “will bear you a son” and “you shall call his name John.” To Mary, Gabriel said “You will conceive and bear a son” and “You shall call His Name Jesus.” Gabriel also provided, and commanded them to use the names which God Himself had chosen.Luke 1:30-31
And the angel said to her, “Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God. And behold, you will conceive in your womb and bear a son, and you shall call his name Jesus.