Matthew 1 25

  • Thread starter Thread starter eamonnroma
  • Start date Start date
Status
Not open for further replies.
One thing I have learned from this debate is that there is no scriptural base for the perpetual virginity of Mary. Nothing that supports it and nothing that denies it. There seem to be early writers who presumed that she was not longer a virgin, and others who did not. The tradition of the Church is that she was always a virgin. Historically we do not know. Catholic Faith teaches that it is so.
👍
 
No, it isn’t: you made the claim that Matthew always uses 'εως “to mean that once an event ends, so does the activity”. This peculiar claim, in contradiction to demonstrable usage (cf. Psalm 57:10, 12:8, John 5:17, 1 Cor 1:8, 1 Tim4:13), is what we are discussing.
Again, I said Matthew uses this Greek word in his Gospel. These verses are not in Matthew’s Gospel. In fact, Psalm 57:10 isn’t even in Greek, it’s in Hebrew.
Far from missing it, I pointed out that your claim is contradicted by Matthew’s usage in Mt 22:44, 26:36, and 27:8. The Son does not cease to be seated at the right hand of the Father once his enemies are placed under his feet, the disciples are not asked to cease to wait once Jesus leaves to pray, and the field is not described as ceasing to hold that name once Matthew’s time of writing arrives. The second and third do cease, but at a later date, not once the described event occurs. Jesus never loses his place of honour, and thus the first never ends. Matthew’s usage is thus coherent with biblical usage generally: it is non-affirmative regarding the state of affairs after its specified time. This is covered in considerable detail by the native-Greek-speaking Christians of the Early Church.
Addressed with already.
Therefore, ‘εως in Mt 1:25 does not denote any sexual activity between Mary and Joseph after Jesus’ birth.
Yet, Matthew uses “heos” two dozen times in his Gospel 100% of the time to mean this. So, are you arguing by exception?
This is the same claim which you used some time ago regarding αδελφος, another case in which you were reading the English into the Greek, and it falls into the same basic linguistic error: Greek is not English.
That’s because “adelphos” has numerous different meanings, just as “brother” does in English. Therefore, it requires meticulous search through the Scripture, examining Jesus’ family - included extended family, such as His cousins & other relatives - to come to the conclusion what Jesus means by “brothers,” which in context with these other passages, mean literal younger half-brothers. Matthew 1:25 just backs this up, & how you can know “until” means that once an event ends, so does the activity. Matthew 1:25 reinforces all these other verses to mean half-brothers, & vice versa.
It is precisely the case here. There is no Scriptural evidence of Mary’s having lost her virginity.
There is no Scriptural evidence that Mary violated God’s command to be fruitful & multiply with her legally married husband, nor any Scriptural evidence from God, nor an angel, for her to do so. Forgive me, but since you are the making the affirmative claim that she did this, then the burden of proof is on you to demonstrate that she did. I don’t need to prove a negative.
The lady has shown herself quite capable of refuting that calumny.
I was merely quoting what she admitted - that God can contradict Himself in His Own written, Inspired Word. Do you agree with her conclusion?
No: you made the claim, as noted above.
I’m merely saying that there is no Scriptural evidence that Mary “remained” a virgin, nor God or an angel or anyone else, commanding her to. I’m not the one “affirming” or “adding” anything to Scripture. Since you are, “you” are making the claim that she did.
Scripture is non-affirmative in this regard, which makes the question extra-biblical and hence historical, which makes the Protoevangelium significant, as it also makes Eusebius significant.
Are you affirming, just as CA Jimmy Akin does, that “this” is your earliest source for believing in the PVM? If so, are you stating that you are placing your faith in this earliest source, which is a false “gospel” attributed to a false author - James the Just who had been DEAD for around 150 years?
 
I really wonder if the original Apostles even gave much thought to the perpetual virginity of Mary during their time. Not saying that they were necessarily oblivious about it, but there were so many other more important issues at stake when the Church was in its infancy, and the spread of the Gospel of Jesus Christ and administering the Sacraments were of prime importance. The disputes about Mary’s virginity came up in the centuries after the death of the twelve Apostles and living relatives of Jesus, who would have known the facts firsthand. According to everything I have read, the vast majority of the ECF’s taught Mary’s perpetual virginity, they were simply passing on what they had been taught, not inventing any new teaching as some may claim.
Based on the writings of early Christians - who as another Catholic poster wrote they didn’t all agree that she was - I wondered the same thing. I would think that “if” it was passed down by the apostles to their time, & “if” she was a perpetual virgin, then the consensus, rather than just a “majority” would have believed her virginity was perpetual. 🤷
 
Not necessarily, since Scripture is about Jesus(John 5:46-47), not Mary. Plus, Jesus refers to Peter as “THE son” of John, yet we know Peter was not an only child. In fact, NewAdvent (a respected Catholic site) states that Andrew was also John’s son.
And the point being? It seems the way you interpret Scripture changes continuously depending of what you are trying to get out of it to back up your position. One minute you take an absolute literal view, and the next minute a metaphorical or allegorical view. Its getting hard keeping up with the way you are thinking.:confused: I am also beginning to see in some of the things you say, a theology of Jesus in general that I’m not quite sure I agree with either, which adds even more confusion to your defense of your position, at least from where I sit.

There are way too many things that I need to address in your last couple posts, but unfortunately I’ll have to get back to them later because of a lack of time right now to do it justice.
 
Deuteronomy 24:19-21 does not command the eldest son who is dying whose father has died to entrust his mother in the care of his unbelieving younger sons.
Reread I didn’t say it did what I asked was what did scripture say then I pointed out what it did say. Widows were pretty destitute
What I stated was that there was no OT law commanding this. Therefore, Jesus was not bound to an OT law that didn’t exist, nor was He bound to extra-scriptural “Jewish customs” that commanded otherwise. Therefore, Jesus was free to entrust His earthly mother to whoever He desire, which in John 19:27 was Jesus’ heavenly “brother” (Matthew 12:48-50), as well as Jesus’ cousin - John the Beloved. By doing this, Jesus did not violate Deuteronomy 24:19-21.
Jesus didn’t violate what? All that scripture addresses is the reaping of fields and the only way Jesus could violate it would be to reap and not leave anything.
If Jesus had a brother, by the ten commandments he would be obligated to take care of his mother. Jesus would not have had to provide for her.
I don’t subscribe to this “theory” either, particularly because Proto-James is the earliest “theory” that the “brothers” of Jesus were older step-brothers from an “alleged” previous marriage of Joseph. But even “if” they were, they would be her step-sons, & “if” they were, Jesus would have entrusted His mother to one of them, since they would have been His step-brothers, which they would be more closer “family” than John.
You are putting a modern day twist on this not what the society was in Jesus time. It is called an anachronism.
But there’s still a problem, since we agree that these “brothers” aren’t Jesus’ older step-brothers, then “who” exactly are these “brothers” & “sisters” of Jesus mentioned in Mark 6:3? Since they are mentioned by name (James, Joses, Simon, & Judas, plus at least 2 “sisters”), it is assumed that the first century reader should know who they are. Plus, even though Jesus’ didn’t entrust Mary to them isn’t evidence that they weren’t younger half-brothers. If anything, Scripturally, it supports that Jesus didn’t contradict Himself earlier in stating that His “true” family were His “brothers & sisters & mother” who accepted Him as Savior & Lord. John was one of these “brothers & sisters & mothers” (ie: heavenly “brothers”) who Jesus entrusted His mother to. Both Mary & John were Jesus’ “heavenly family” which is why He put both of them together.
The society back then lived in what was a family group. Meaning cousins, aunts, uncles
lived together as a family unit.
Those named can be shown to be Jesus’ cousins “Brethren of the Lord” is but one that does
Jesus being God also didn’t know the day nor hour of His return either (Mark 13:32). That’s because Scripture says Jesus “emptied Himself” (Philippians 2:7), meaning becoming incarnate (“in the flesh”), Jesus allowed Himself to have human limitations, while still maintaining being 100% God, as well as 100% Man, which would include not only having the ability to “not knowing” His return, as well as “not knowing” that His unbelieving half-brothers would eventually come to the faith. But even if Jesus did “know” they would, placing Mary in John’s custody, instead of His unbelieving half-brothers only reinforces that Jesus held His heavenly “brothers” in higher esteem & legitimacy than his earthy “brothers” & other family. Again, this is “why” Jesus entrusted Mary to not only His cousin (ie: earthly family), John, but also His heavenly “brother.”
I know you hate to consider the society they lived in but you must to be able to understand. The custom even if they thought a brother to be crazy was not to give advice to an older brother as is done in John 7 3. They would not have done it unless Jesus was younger. That they did shows that they were older than Jesus but we know that Jesus was Mary’s first born.

These verses have nothing to do with this topic. Genesis 6:6 is about God’s sorrow for the willful sinfulness of mankind that He created. Job 3:10 has do to with Job lamenting that because of the anguish God allowed him to endure, that he felt it would have been better if he had not been born. But neither of these verses have anything to do with whether or not Mary was a perpetual virgin based on Matthew 1:25, nor whether or not Jesus had younger half-siblings or not. So, I’m not sure why you included these verses. :confused:
 
Deuteronomy 24:19-21 does not command the eldest son who is dying whose father has died to entrust his mother in the care of his unbelieving younger sons.
Reread I didn’t say it did what I asked was what did scripture say then I pointed out what it did say. Widows were pretty destitute
What I stated was that there was no OT law commanding this. Therefore, Jesus was not bound to an OT law that didn’t exist, nor was He bound to extra-scriptural “Jewish customs” that commanded otherwise. Therefore, Jesus was free to entrust His earthly mother to whoever He desire, which in John 19:27 was Jesus’ heavenly “brother” (Matthew 12:48-50), as well as Jesus’ cousin - John the Beloved. By doing this, Jesus did not violate Deuteronomy 24:19-21.
Jesus didn’t violate what? All that scripture addresses is the reaping of fields and the only way Jesus could violate it would be to reap and not leave anything.
If Jesus had a brother, by the ten commandments he would be obligated to take care of his mother. Jesus would not have had to provide for her.
I don’t subscribe to this “theory” either, particularly because Proto-James is the earliest “theory” that the “brothers” of Jesus were older step-brothers from an “alleged” previous marriage of Joseph. But even “if” they were, they would be her step-sons, & “if” they were, Jesus would have entrusted His mother to one of them, since they would have been His step-brothers, which they would be more closer “family” than John.
You are putting a modern day twist on this not what the society was in Jesus time. It is called an anachronism.
But there’s still a problem, since we agree that these “brothers” aren’t Jesus’ older step-brothers, then “who” exactly are these “brothers” & “sisters” of Jesus mentioned in Mark 6:3? Since they are mentioned by name (James, Joses, Simon, & Judas, plus at least 2 “sisters”), it is assumed that the first century reader should know who they are. Plus, even though Jesus’ didn’t entrust Mary to them isn’t evidence that they weren’t younger half-brothers. If anything, Scripturally, it supports that Jesus didn’t contradict Himself earlier in stating that His “true” family were His “brothers & sisters & mother” who accepted Him as Savior & Lord. John was one of these “brothers & sisters & mothers” (ie: heavenly “brothers”) who Jesus entrusted His mother to. Both Mary & John were Jesus’ “heavenly family” which is why He put both of them together.
The society back then lived in what was a family group. Meaning cousins, aunts, uncles
lived together as a family unit.
Those named can be shown to be Jesus’ cousins “Brethren of the Lord” is but one that does
Jesus being God also didn’t know the day nor hour of His return either (Mark 13:32). That’s because Scripture says Jesus “emptied Himself” (Philippians 2:7), meaning becoming incarnate (“in the flesh”), Jesus allowed Himself to have human limitations, while still maintaining being 100% God, as well as 100% Man, which would include not only having the ability to “not knowing” His return, as well as “not knowing” that His unbelieving half-brothers would eventually come to the faith. But even if Jesus did “know” they would, placing Mary in John’s custody, instead of His unbelieving half-brothers only reinforces that Jesus held His heavenly “brothers” in higher esteem & legitimacy than his earthy “brothers” & other family. Again, this is “why” Jesus entrusted Mary to not only His cousin (ie: earthly family), John, but also His heavenly “brother.”
I know you hate to consider the society they lived in but you must to be able to understand. The custom even if they thought a brother to be crazy was not to give advice to an older brother as is done in John 7 3. They would not have done it unless Jesus was younger. That they did shows that they were older than Jesus but we know that Jesus was Mary’s first born.
These verses have nothing to do with this topic. Genesis 6:6 is about God’s sorrow for the willful sinfulness of mankind that He created. Job 3:10 has do to with Job lamenting that because of the anguish God allowed him to endure, that he felt it would have been better if he had not been born. But neither of these verses have anything to do with whether or not Mary was a perpetual virgin based on Matthew 1:25, nor whether or not Jesus had younger half-siblings or not. So, I’m not sure why you included these verses
.

You said Jesus couldn’t change His mind because He is God well one versus I quoted showed God changing His mind. I did not mean to quote job but Jonah where God decided not to destroy Nineveh a change of mind.
 
Yet, Matthew uses “heos” two dozen times in his Gospel 100% of the time to mean this. So, are you arguing by exception?
Either you missed my post or you ignored it.

Until is defined as only up to a certain point. You are using your own definition therefore the exception is to your definition not to the standard definition. I don’t accept your definition. Get a dictionary definition. That is why we have dictionaries so that we all start off with the same understanding of a word. The Scripture only proves she was virgin at the time of Jesus birth,
 
Based on the writings of early Christians - who as another Catholic poster wrote they didn’t all agree that she was - I wondered the same thing. I would think that “if” it was passed down by the apostles to their time, & “if” she was a perpetual virgin, then the consensus, rather than just a “majority” would have believed her virginity was perpetual. 🤷
Not necessarily. When you or anyone, including myself, use the phrase “I would think” this or that, it is merely giving our own opinion on something. It doesn’t reflect the truth of the matter in some cases, but we all do it quite frequently, don’t we? Personally, I don’t know why everyone back in the day wouldn’t have been in agreement on this issue, certainly in the first century or two. But, there must be reasons for it that we are not aware of, or at least not given much thought to. I do one thing for certain though, and that is the NT is full of warnings about people who were going to infiltrate the church with teachings that are not of the Lord and the Apostles. Some of these illegitimate teachings no doubt were going to arise from peoples speculation about Biblical teachings that were unclear or difficult to understand, and even possibly people who deliberately wanted to lead people away by intentional distortion of the truth (doctrines of demons) of the Gospel. Whatever the case, we can’t be sure about the motives of these same people who are 2000 years removed from today, their writings don’t necessarily indicate their motives, just their teachings or statements on a particular matter, and in some cases, it may be only their opinions.
 
Either you missed my post or you ignored it.

Until is defined as only up to a certain point. You are using your own definition therefore the exception is to your definition not to the standard definition. I don’t accept your definition. Get a dictionary definition. That is why we have dictionaries so that we all start off with the same understanding of a word. The Scripture only proves she was virgin at the time of Jesus birth,
Correct, as I have been saying also. Maybe he thinks that the modern day definition is different from the ancient definition, I don’t know. If that was the case, we would really be confused as to what the Bible teaches, wouldn’t we?

I think taz is letting all the other verses about Jesus “brothers” come into play here also, in his interpretation of Matt. 1:25, which is understandable considering his overall position on the matter. I hesitate to open a new thread on the subject of those “brothers” because I already know what his response will be. But all is not lost, I came across an article online the other day in which the author methodically went through NT Scripture and composed a “family tree” type of chart which shows how the “brothers” of Jesus are explained to be other family members, not actual other biological children of Mary. Unfortunately, I don’t know why, I did not save it for future reference, so now I have to go back and try to locate it again. Maybe someone else has seen the same thing and can provide a link to it before I can. It would be a valuable resource to use here right now.
 
According to everything I have read, the vast majority of the ECF’s taught Mary’s perpetual virginity, they were simply passing on what they had been taught, not inventing any new teaching as some may claim.
Where did the ECFs get “what they had been taught” if not from the Apostles and their successors.

In fact, many of the ECFs were the first generation successors of the Apostles.
 
But there’s still a problem, since we agree that these “brothers” aren’t Jesus’ older step-brothers, then “who” exactly are these “brothers” & “sisters” of Jesus mentioned in Mark 6:3?
They weren’t children of Mary. Of that we are certain.

You can search the entirety of the NT and you will never find a single verse that speaks of Mary’s other children.

She birthed just one child. A womb that was made for Him Who Could Not Be Contained, and no other.

The Word Incarnate dwelled intimately for 9 months in her womb.

*No other human creature ought to occupy what dwelt so intimately in that holy and sacred space. *
 
tazlord says:

Jesus being God also didn’t know the day nor hour of His return either (Mark 13:32). That’s because Scripture says Jesus “emptied Himself” (Philippians 2:7), meaning becoming incarnate (“in the flesh”), Jesus allowed Himself to have human limitations, while still maintaining being 100% God, as well as 100% Man, which would include not only having the ability to “not knowing” His return, as well as “not knowing” that His unbelieving half-brothers would eventually come to the faith. But even if Jesus did “know” they would, placing Mary in John’s custody, instead of His unbelieving half-brothers only reinforces that Jesus held His heavenly “brothers” in higher esteem & legitimacy than his earthy “brothers” & other family. Again, this is “why” Jesus entrusted Mary to not only His cousin (ie: earthly family), John, but also His heavenly “brother.”

Jesus in his humanity spoke these verses: Matt. 26:34, Mark 13:2, John 8:28-29, and there are many others. He did have human limitations in his humanity, but He also says in John 8:29 that He only does and says what the Father has taught Him. So, He would not know the time of His return unless the Father told Him, which He didn’t. As far as “not knowing” that His unbelieving half brothers (as you say) would come to the faith, that would be an assumption on your part. He clearly could know any future events as the Father revealed them to Him. So basically what you are saying is regardless of whether He knew they would come to the faith or not, Jesus did the right thing by putting His mother in the care of John? Hmmm.
 
Again, I said Matthew uses this Greek word in his Gospel. These verses are not in Matthew’s Gospel. In fact, Psalm 57:10 isn’t even in Greek, it’s in Hebrew.
A/ the reference was to “demonstrable usage” of that word in that place at that time, b/ the whole of the OT is in Greek in the Septuagint, the source for about 90% of the OT quotations in the NT, c/ there are other examples of this in the LXX, including Jos 8:28 καὶ ἐνεπύρισεν Ἰησοῦς τὴν πόλιν ἐν πυρί· χῶμα ἀοίκητον εἰς τὸν αἰῶνα ἔθηκεν αὐτὴν ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης, 2Sa 6:23 καὶ τῇ Μελχολ θυγατρὶ Σαουλ οὐκ ἐγένετο παιδίον ἕως τῆς ἡμέρας τοῦ ἀποθανεῖν αὐτήν, 2Chr 10:19 καὶ ἠθέτησεν Ισραηλ ἐν τῷ οἴκῳ Δαυιδ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης (see also 10:5). This was the normal usage of the term in the period, and your claim that Matthew uses it differently to how everyone else uses it has not been demonstrated.
Addressed with already.
No, you haven’t.
  • Mt 22:44, the Son does not cease to hold his place of honour once his enemies are placed under his feet; indeed, he never loses his place of honour.
  • Mt 26:36, the disciples are not asked to cease to wait once Jesus leaves to pray; they eventually leave, but that departure is not connected with this sentence.
  • Mt 27:8; the field is not described as ceasing to hold that name once Matthew’s time of writing arrives; the name eventually changes, but that change is not connected with this sentence.
    Your claim about Matthew always using 'εως for a state which terminates in the time of the sentence is simply false. Matthew uses 'εως in precisely the same way that the other writers of his time did: as a reference only to what was happening before a point in time, not to what was happening after it.
Matthew does not use 'εως to assert that the state continued, but only a hugely illogical leap can take you from there to the daft claim that he uses it to assert that the state necessarily ceased at that point.
Matthew 1:25 just backs this up, & how you can know “until” means that once an event ends, so does the activity. Matthew 1:25 reinforces all these other verses to mean half-brothers, & vice versa.
So, you admit that your argument is circular. That is a step forward.
Forgive me, but since you are the making the affirmative claim that she did this, then the burden of proof is on you to demonstrate that she did. I don’t need to prove a negative.
You made a positive claim about the usage of a Greek word. You have singularly **failed **to prove that claim, and instead merely keep repeating it and claiming that you have addressed it.
I’m merely saying that there is no Scriptural evidence that Mary “remained” a virgin, nor God or an angel or anyone else, commanding her to. I’m not the one “affirming” or “adding” anything to Scripture. Since you are, “you” are making the claim that she did.
Back up your accusation: show me the place where I have stated that she certainly remained a virgin.
you are placing your faith in this earliest source, which is a false “gospel” attributed to a false author - James the Just who had been DEAD for around 150 years?
Interesting arithmetic: 155-65 is traditionally 90, not 150. Still, the fact that the text is pseudepigraphal is irrelevant, since it demonstrate the existence of the belief in Mary’s continued virginity in around the middle of the second century, easily close enough to the events to have been contradicted by any surviving alleged descendants of Mary, or anyone who had known any alleged descendants. It is also earlier than the sources which claim that there were such descendants.
 
One thing I have learned from this debate is that there is no scriptural base for the perpetual virginity of Mary. Nothing that supports it and nothing that denies it. …] Historically we do not know. Catholic Faith teaches that it is so.
Scripture is non-affirmative, true.

The history, on the other hand, is interesting:

Protoevangelium of James, c.155: “Mary remained virgin”
Origen, Commentary on Matthew 10.17, c.240: “brothers are children by earlier marriage” (citing Gospel of Peter, c.100-120, this fragment now lost)
Eusebius, History of the Church, c.310: “brothers are not blood brothers” (citing various sources from c.98 onwards).

Helvidius, c.380, “Mary had children” (citing Victorinus, c.300, whom Jerome describes c.383 as not saying this, and Tertullian, c.200, who does say it but makes that claim as speculation from philosophical principles, not with reference to any historical data).

The weight of this historical record is with Mary’s having had no other children. Your church does not just teach this because someone made it up. They teach it because tradition says it, and tradition is just a form of history.
 
Plus, since God, nor an angel from Heaven, ever commanded Mary nor Joseph for Mary to “remain” a virgin & refrain from sexual relations from her legally married husband (which is what Scripture calls Joseph in his relationship to his wife, Mary), there is no Scriptural reason to believe Mary had “planned” to remain a virgin her whole life. So, it’s really an argument from silence, as well as an argument of exception.
No Scriptural reason, not likely. If you want to **“reason” **from the Scriptures, you could envision Mary and Joseph both deciding to remain without relations after Jesus birth, because of the great work of salvation that God had done by bringing the Messiah into the world through Mary’s womb. Can you imagine Mary and Joseph both reading the Scriptures after the angel’s announcement, and realizing that the fulfillment of Isaiah’s prophecy of 800 years earlier involved the two of them? To me at least, it would have been mind blowing, and I’m sure they felt the same. I think being the “virgin” in that prophecy would have caused Mary to at least rethink how married life would be now, and Joseph the same. Obviously, just my opinion, but something worth considering I think. What’s your opinion on this?
 
Heos Hou and the Protestant Polemic
By John Pacheco
catholic-legate.com/Apologetics/MaryAndTheSaints/HeosHouPolemic/HeosHouAndProtestantPolemic.aspx

After 14 pages of very careful research, Pacheco writes:

Conclusion

The evidence presented here on heõs hou is decisively against the thesis proposed by Svendsen. We have examined the lexicons and we have conducted a survey of contemporary scholarly opinion on the matter. We have studied the usage of hou to determine if there was something intrinsic in the use of the word which would necessarily restrict the meaning of a phrase which used it. We have also examined the synonyms of heõs when used with hou. The textual issue surrounding the question were also considered. We have also discussed the statistical significance of the number of instances of heõs hou both in the Septuagint and in the New Testament. Finally, we have examined specific occurrences of heõs hou in the Greek Old and New Testaments and the literature outside of the New Testament but contemporaneous with it, including non-biblical and Greek patristic evidence.

All of these sources strongly reinforce the conclusion that this phrase does not imply a limit of duration, much less a cessation of the main clause. Some times the usage of the phrase in question is a cessation or continuation of the main clause; other times it is contemporaneous; and many other times it is unclear. The context of the passage is all-important in deciphering what is meant, but even then the context may not be a conclusive mechanism at times.

Indeed, no determination of the meaning of heõs, heõs hou, heõs hotou, or heõs an can be made without the context of the passage being involved. As heõs can be used either to terminate or to continue the action of the main verb (as its linguistic equivalent ‘until’ does in English and many other languages, including Hebrew), so does heõs hou, heõs hotou, or heõs an. The decision on whether heõs terminates or continues the action of the main verb depends on several factors, including whether one or the other makes logical sense; agrees with the context; agrees with the grammatical construction of the passage; does not contradict other known facts; etc. In conclusion, two things can be asserted regarding heõs and heõs hou:

INDENT that heõs and heõs hou do not always terminate the action in the main clause;

and

(2) that heõs and heõs hou are not used differently in Greek grammar.

Therefore, Svendsen’s proposition regarding the necessary grammatical exclusion of heõs hou as a continuation of the action in the main clause must be summarily rejected.

In short, Mary’s virginity is not compromised by the use of heõs hou in Matthew 1:25.

Eric Svendsen must recant his position. It is wholly untenable and not worthy of authentic scholarship.

John Pacheco
The Catholic Legate
October 16, 2003
Feast of Mary’s Virginity
[/INDENT]
 
All of these sources strongly reinforce the conclusion that this phrase does not imply a limit of duration, much less a cessation of the main clause.
I am mostly just quoting this so that it gets repeated, since it is the self-evident conclusion from reading the Bible in Greek.
 
By the way, The Catholic Legate has developed an entire web page which contains extensive lengths to articles destroying the heos/heos hou argument against Mary’s Perpetual Virginity.

I won’t recreate the links to every article, but you can access them easily enough here:

Heõs Hou Central
catholic-legate.com/articles/heosindex.html
  • The Non-Rule of Mr. Svendsen (Palm - 50KB - Feb.25.04)
  • Another Scholar’s Opinion on Heõs Hou (Owen - 11KB - Jan.12.04)
  • Farewell to Heõs Hou (Pacheco - 49KB - Jan.6.04)
  • Svendsen’s Rule: Boot your opponent off of your “discussion board” (Pacheco - 67KB - Dec.19.03)
  • More Obfuscation from Svendsen (Pacheco - 12KB - Dec.12.03)
  • Sungenis & Michael’s Discovery on 4 Maccabees 7:3 (Sungenis/Michael)
  • James, Jack, and the Beanstalk (Pacheco - 7KB - Dec.8.03)
  • David Palm’s Exposition of Eric Svendsen’s Compounding Errors (Palm - 22KB - Dec.8.03)
  • The Revenge of the Munchkin (Pacheco - 46KB - Dec.8.03)
  • A Short Review of the White-Svendsen-Matatics Pow-Wow (Pacheco - 22KB - Dec.8.03)
  • Robert Sungenis’ Rebuttal to Svendsen’s “Report” (Sungenis)
  • Robert Sungenis’ Exposition on the White-Svendsen-Matatics Webcast Interview (Sungenis)
  • Eric’s Top Ten Errors (Pacheco - 19KB - Oct.16.03)
  • Survey Says!? (Pacheco - 14KB - Oct.16.03)
The battle is over, boys! All that’s left to do is to get the word out to those poor souls on the other side who do not realize they have lost.
 
But all is not lost, I came across an article online the other day in which the author methodically went through NT Scripture and composed a “family tree” type of chart which shows how the “brothers” of Jesus are explained to be other family members, not actual other biological children of Mary. Unfortunately, I don’t know why, I did not save it for future reference, so now I have to go back and try to locate it again. Maybe someone else has seen the same thing and can provide a link to it before I can. It would be a valuable resource to use here right now.
I hope you can find it and share it. Until then this post from another thread will have to do.
Oh, but it is. There are only four brethren of Jesus named in the Gospels: **Matthew 13:55 **

“Is not this the carpenter’s son? Is not His mother called Mary, and His brothers, James and Joseph and Simon and Judas?”

**Mark 6:2-3 ** - “Is not this the carpenter, the son of Mary, and brother of James, and Joses, and Judas, and Simon? Are not His sisters here with us?”

Let’s begin with James. There are two men named James among the disciples. One, of course, is the brother of John and the son of Zebedee. This cannot be him then. So, this is the other James, called in Scripture James the less: Mark 15:40: “There were also women looking on afar off: among whom were Mary Magdalene, and ** Mary the mother of James the less, and of Joseph,** and Salome.” (emphasis added)
So James is indeed the son of a woman named Mary. Not only that, but Joseph is his brother. That’s two of the four, right? Then, in Matthew, reciting the names of the twelve: Matt 10:3: “…'James the son of Alphaeus, and Lebbaeus, whose surname was Thaddeus.” (emphasis added)
This too is talking of James the less, as the other James, son of Zebedee, is spoken of in the previous verse. It is NOT a trick or really that hard! * Alphaeus* is this James’ father, not Joseph, the husband of Mary, mother of the Lord.

Now go to John also speaking of those witnessing the Crucifixion: John 19:25: “Now there stood by the cross of Jesus His mother (Mary) and His mothers sister, *** Mary the wife of Cleophas***, and * Mary Magdalene*.” (emphasis added)
Look up John 19:25 at blueletterbible.org/ and click the ‘C’ icon (for the Strong’s Concordance), then click the Strong’s number for the name Cleophas. It comes up “father of James the less, the husband of Mary the sister of the mother of Jesus.”

Did you get that? That Mary, who was the mother of James the less, and of Joseph, from Mark 15:40, is the wife of Cleophas, the father of James the less, and she is called the ‘sister’ of Our Lord’s mother - Mary!

So, two of the four ‘brothers’ have been identified as the children of parents other than Joseph and the Virgin Mary. Of the brothers named, that still leaves Jude and Simon. Next, Jude: Acts 1:13 ** "…James, the son of Alphaeus , and Simon Zelo’tes, and ** Jude the brother of James…" (emphasis added)
There goes Jude out of the mix! *** Matter of fact, Jude says the same in his own epistle: Jude 1:1 "Jude, a servant of Jesus Christ *** and brother of James…" (emphasis added)
Lastly, Simon. Simon, called the Zealot, is identified as coming from Cana, not Nazareth as were Joseph, Mary and the Christ! Luke 6:15 "and Matthew, and Thomas, and James the son of Alphaeus, and ** Simon who was called the Zealot
," (emphasis added)

Mark 3:18 “Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Thaddaeus, and ** Simon the Cananaean**…” (emphasis added)

Matt 2:23 And he came and dwelt in a city called Nazareth: that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, He shall be called a Nazarene. (emphasis added)
Simon is a Cananean, while Jesus is a Nazarene!

We see that Simon the Zealot being from Cana, and a ‘brethren’ or ‘brother’ of the Christ. Let’s go to John’s Gospel, chapter 2. Mary and Our Lord are invited to a wedding there! So, close business associates, maybe, of Joseph from the carpentry trade, or more likely - family, or brethren, relatives, are having this wedding! Like, maybe the Holy Family had actual kinfolk in Cana, be they cousins, in-laws, nephews, aunts, uncles, all of which are routinely called ‘brethren’!

Remember what Mary said to the servants? She told them to ‘Do as He says.’

Think about that a second? What would give this humble woman from Nazareth any position to so speak to the servants of someone else in an entirely different town, at their wedding? The simplest and most easily understood answer would be – she is a family relation to those giving the wedding feast…

So Simon is from Cana, and a ‘brother’ of the Lord! He’s not a sibling though, but very likely related. And James, Joseph and Jude all have the same father and mother, and it is not Joseph and the Virgin Mary, but their mother is named Mary and called the sister of Jesus’ mother Mary. Even here ‘sister’ may not mean blood sibling, or we have two sisters with the same name in the same family.
 
Status
Not open for further replies.
Back
Top