Am I correct in assuming that RDL means “Revised Divine Liturgy”?
Yes, around the net in Byzantine Catholic circles ‘RDL’ is readily taken as an acronym for the Revised Divine Liturgy.
I left before it was implemented, so I have no real experience with it except that we started to implement the music early. I have met professor J. Michael Thompson a couple of times because he would regularly come to Chicago and visited the parish to give us a seminar. He also attended Orthodox events where I have run into him.
I had always thought that it (RDL) was going to be a positive thing, and when the hoopla started I could only observe from outside with comments from acquaintances in town and over the internet. It seems to have grown from aggravation over implementing the chant to a serious objection over the translation of the text (some gender neutral phrasing, I guess), coupled with some changes (minor or major, I will not be able to say) to the rubrics.
One interesting introduction, was the ‘Vesperal Divine Liturgy’, which seems to be something designed to accommodate the ‘Saturday night Mass’. Essentially the night before a holy day should have a Vespers (and in fact, attendance at vespers satisfies one’s Sunday obligation if an Eastern Catholic, but not an Orthodox) but the Divine Liturgy is normally the next day as a separate event.
There were some abbreviations, particularly of the litanies which most people really love. I think the Prayer of the Catechumans was deleted and the priests ‘silent prayers’ are now taken aloud. *
Some netizens have complained that this is a Novus Ordo for the Divine Liturgy of St John Chrysostom.
My position (having already left for theological reasons) was that something like this by itself could not possibly be a valid reason to quit the Catholic church. But it apparently was enough reason for some to begin considering it, there was a lot of noise over it.
One of the more serious alleged repercussions with the RDL seems to be that the new translation does more to unnecessarily differentiate the Ruthenian Metropolia from other Eastern Catholic and Orthodox churches. In a way, designed to make sure it is too unique to disappear into a larger more successful church (the threat of being swallowed up by the UGCC seems all too real to some people, including apparently bishops). Perhaps that is just internet inspired urban legend.
Could anyone tell me what to expect?
I think that if you have already attended an Orthodox parish, don’t hold your expectations too high.
It should be pleasant.*