Quote:
=ezeekl;11141540]First of all I do not need to do any such thing. Luther took the easy way out. He merely rejected the Septuagint version that the early church had adopted in favor of the shorter canon accepted by Jews. What I have to ask you is why you accept Luther’s opinion on the Old Testament canon but reject his opinion on the New Testament? If we follow Luther in throwing out the deuterocanonical books despite the overwhelming evidence from history showing that we shouldn’t (ie. the unbroken tradition of the Church and the teachings of councils and popes), we get much more than we bargained for.
I never said I did accept Luther’s opinion of the canon, and since the Lutheran confessions do not list a canon, I am free to question his view. You have made the claim that Luther disputed the DCs based on doctrine. There are seven books concerned here. If he in fact disputed them on doctrinal grounds, there must be doctrinal issues within each one that he disputed.
Luther did not throw out the DC’s. He saw to it that they were included in his translation, and in fact included the Book of Manasseh.
I answered your question when Iwrote:
“Luther took the easy way out. He merely rejected the Septuagint version that the early church had adopted in favor of the shorter canon accepted by Jews.”
So all seven of the books were discarded by Luther whether they contained any doctrinal problems or not. That is why I said he took the easy way out. He followed the same Jews who rejected the messiah for his authority.
Perhaps you should take a brief tour of Church history. Eusebius, for example, questioned long before Luther the Antilegomena. The fact is that all 27 books are in Luther’s NT, all the books of a typical western OT are in his translation, as is the Prayer of Manasseh.
But unlike Luther, Eusebius questioned those New Testament scriptures in 325 AD not in the 1522. In 325 AD the canon was not decided upon and each bishop had his on canon. It wasn’t until 348 AD that Bishop Athanasius of Alexandria came up with the 73 book canon of scripture that we have today. That same canon was verified at local councils at Rome, Hippo, Carthage as well as in a letter from Pope Innocent I and the councils of Florence and Trent. With the publishing of the first Bible, the Vulgate of Jerome, the canon of scripture comprised 73 books so that 1100 years later when Luther came on the scene there was no need for revision. And yes while all 27 books are in Luther’s New Testament they are not all given the same weight. the following quote comes from the website;
bible-researcher.com/antilegomena.html
"Lutheran theologians like to make a distinction between the books of the New Testament which were unanimously received as canonical in the early church (the so-called Homologoumena or undisputed books) and the books which were disputed by some (the Antilegomena). In this class of ‘disputed books’ are the Epistle to the Hebrews, James, Jude, 2 Peter, 2 and 3 John, and the Revelation of John. These books are considered to be canonical in modern Lutheran churches, with the caveat that they are not quite on the same level as the other books as complete expressions of evangelical truth, and should be used with care.
Luther himself took the liberty of criticizing some of these books in a polemical manner which few Lutherans today would find completely acceptable. He had a low view of Hebrews, James, Jude, and the Revelation, and so when he published his New Testament in 1522 he placed these books apart at the end. In his Preface to Hebrews, which comes first in the series, he says, “Up to this point we have had to do with the true and certain chief books of the New Testament. The four which follow have from ancient times had a different reputation.”
Luther’s criticism of these books will perhaps be found disgraceful and even shocking to modern Christians, but it should be pointed out that his attitude was not so shocking in the context of the late Middle Ages. Erasmus had also called into question these four books in the Annotationes to his 1516 Greek New Testament, and their canonicity was doubted by the Roman Catholic Cardinal Cajetan (Luther’s opponent at Augsburg. See Reu, Luther’s German Bible, pp. 175-176). The sad fact is, the Roman Catholic Church had never precisely drawn the boundaries of the biblical canon. It was not necessary to do so under the Roman system, in which the authority of the Scriptures was not much higher than that of tradition, popes, and councils. It was not until the Protestant Reformers began to insist upon the supreme authority of Scripture alone that a decision on the ‘disputed books’ became necessary.
If Luther’s negative view of these books were based only upon the fact that their canonicity was disputed in early times, we would have expected him to include 2 Peter among them, because this epistle was doubted more than any other in ancient times. But it is evident from the prefaces that Luther affixed to these four books that his low view of them had more to do with his theological reservations against them than with any historical investigation of the canon."
Of that ignorance is the belief that Luther excluded them. One need only seek out Luther’s Die Bibel. They are there, all of them. The books were eliminated by English publishers, not Luther.
But what weight did Luther give them? See above