I was under the impression that ritual impurity of touching an animal corpse only involved touching those of unclean animals (which you wouldn’t be offering up for sacrifice anyway) and those of clean animals that died by some other means than a human being slaughtering it according to halacha (again, you wouldn’t be sacrificing road kill).