You poor thing. No one is going to like this but…she does that because it works.
I know your neighbors would hate you, but you’ve got to un-train her from summoning you via the crying-screaming. She has trained you well, She’s a smart little tyke!

And that is only done by not going in there. If you have determined that she is safe, dry, not hungry, and properly dressed (not tangled in blankets, etc.) then she is fine. Night lights tend to make shadow and make one seem alone and the room spooky.
You will have a couple of horrible nights. Yes. Yes you will. But eventually she will teach herself how to self soothe and that you still love her and you will be right there in the morning.
It’s awful hard, because you want to hold your baby, snuggle, and all the things that seem correct in terms of loving. But sometimes loving our children means allowing them to feel occasional discomfort. She demands you 24-7. But if it comes at the price of your personal health and sanity? No. Who will do that for her when you have a breakdown?
She has a beautiful loving mommy. Keep it that way and let her fuss. You sleep. It won’t last very long. And it won’t scar her for life.
God bless you. I’m praying for your situation to lighten up.