He’s not against adding titles, it’s just the theology of that particular one “co-redemptrix” that he’s against.
I note that the posted article is an opinion piece and is biased in favor of “co-redemptrix” theology, which has actually been very controversial for decades.