I disagree with overstepping.
The second the young man chose to walk in the OP’s house and date the OP’s daughter he became subject to the OP’s rules, period. The daughter is a minor.
If he doesn’t like it, he can walk right out the door.
If anything, I think the OP is a diplomat.