It is interesting that you bring this up. I was reading a homily by St Vincent Ferrer the other day and he specifically mentioned that distinction.
"But today, they receive the Holy Spirit for the plenitude of grace and spiritual perfections. About this our theme speaks: “Then they were all filled with the Holy Spirit.” It does not say they accepted the Holy Spirit, because already they had accepted him through sanctifying [gratificantem] grace. But “they were filled” which is to say that they were filled again, just as John 3, “reborn” and also “filled” that is filled again. I find that after the resurrection of Christ, the apostles and disciples received the Holy Spirit in
three fullnesses:
- First with the fullness of intellectual knowledge.
- Second with the fullness of spiritual power.
- And third with the fullness of universal eloquence. But today’s reception was greater,
therefore the theme says: “All were filled.”
…Now I go to practical things which I shall declare through four necessary dispositions for
receiving the Holy Spirit with a fullness of grace.
First, is bodily abstinence,
Second, is affective prayer,
Third is fraternal concord, and
Fourth is doctrinal listening.
All these dispositions, each and every one, the apostles and disciples of Christ had, on account of which the theme says: “They were filled etc.” "
The whole homily is here.
svfparish.org/svfsermons/B247_Pentecost.htm
There are some references to events that are not specifically mentioned in scripture, so I’m not sure what that is about. But the points he makes are still interesting and valid.