It is a hypothetical because you did not specify a particular case at the begging of the question. Sometimes we just need to step back and rely on not only Church teaching but employing logic to morality. These “hard” questions are many times very simple.
I heard a quote once, it might have been in a book or on a dumb TV show or movie but the gist of it was. “The answer is extremely simple, doing it is hard.” This is how most of these issues are. And it raises it’s head in all aspects of modern moral society. Abortion for people that are raped or the life of the mother is in danger, mercy killing of euthanasia, gay marriage and adoption, murder, premarital sex, other sexual issues… Etc. What these exercises do is take a moral truth, and bend it with emotional circumstances and a false application of mercy to ultimately make something bad, permissible, or even a good. Now who does that sound like? What tempter does that make you think of?
Yes, there is the over correction of just plain old black and white, non nuanced, merciless, letter of law following, answers that Jesus also condemned. But no where does Christ take an objective moral evil and then make it permissible because of weakness, confusion, or emotion. Morality for a Christian is rooted in the Truths of the faith, Truths that are governed by mercy but fail to change evil into virtue. We have lost this in out modern times, in our modern culture. I mean we can’t even decide what bathroom to use. Truth has been warped.