Except it is not just a more faithful translation. If the Mass is what we claim it to be, then a more faithful translation, is a more accurate, full, and truthful expression of our faith. Would you concede that saying the Nicene Creed is better than saying, “God is good, Jesus saves, and the Holy Spirit comes” and that the Creed is more likely to attract and keep faithful adherents than the later statement of belief? So the Mass, our central mode of worship to the almighty and ever living God, where Christ’s sacrifice is made present on the altar, where Heaven and Earth come together and God becomes truly present in our midst, should it not accurately represent our faith and our understanding of God? If it doesn’t, then what are we actually portraying to the world? And more importantly, to God?