- Foreign language. I don’t understand anything they’re saying except for the Kyrie, Gloria, Sanctus, and Agnus Dei, and the only reason I know these is because of singin Latin pieces in college.
Well, once I’ve been listening to a chant, I make an effort to discern the words and then find a translation. It’s not always necessary (I can be content without knowing what they’re singing) but it’s a definite help.
A foreign language does absolutely nothing for me and never has. I don’t think the word “Sanctus” is any more special than the word “holy.”
Well, I don’t get all worked up over
sanctus by itself, but
Sanctus, Sanctus, Sanctus, Dominus Deus Sabaoth is better than “Holy, Holy, Holy Lord, God of power, God of might” any day of the week. I mean, “Holy, Holy, Holy, Lord God of Hosts” is good, too, but it’s nationalistic of me to prefer
my vernacular to someone else’s. Really, this is one of the reasons why the Church promotes Latin, because it’s
no one’s vernacular and it’s
everyone’s treasure.
Yes, it is the “official language” of the Church. Well, it’s also the “official language” of medicine and science, but we don’t walk around speaking in Latin at the hospital where I work.
(But does your hospital use English translations of muscle names and bone names?) Latin can be a really concise language. Take this line from one of the stanzas of
Pange lingua: “
Verbum caro, panem verum verbo carnem efficit”. Roughly translated, it says: “The Word-made-flesh turns true bread into flesh by His word”; any decent English translation requires a lot more, because the Latin words pack a lot of individual punch.
- Amelodic. This is probably my biggest turn-off. I really don’t like music that doesn’t have a strong melody. That’s one reason I like a lot of the traditional hymns and the 70s songs–melody was important. That’s one reason I don’t like a lot of CCM (Contemporary Christian Music)–the singer is more prominent than the melody. I like a song that I can hum to myself the rest of the week once I leave the church building.
I’m not affected by it. Some chant is more melodic than others; some is in verses with repeating melodies, others are not. I find that the melody of the chant is usually more emotive and evocative. The solemn tone for
Salve Regina, for example: on the words
gementes et flentes, the tune feels like “mourning and weeping”. Another example is Psalm 110 (I think), where the chant uses the same melody for
Dominus (The Lord) and
ego (I), and it uses a trinitarian formula of notes for
filius (son): three notes on
fi, two notes on
li, one note on
us. It’s really spiritually and theological thick music!
- Spooky. Sorry, it doesn’t sound peaceful to me. It sounds like something ghosts would sing. JMO, and I realize that many disagree with me. But it’s not the kind of thing I want to listen to by myself. Creeps me out.
I wouldn’t say “ghosty”, I’d say “angelic”. I think that’s the point, really.
I’ve been honest, and I would appreciate it if people didn’t attack me because I don’t feel the same way about music as they do. I respect your opinions of music and agree that Mass is much more pleasant if you can listen to the kind of music that you like.
I promise not to attack you.
I respect the Church’s edict about Gregorian chant. I think it is unrealistic in most parishes. To teach this correctly requires a knowledgeable person, and this kind of knowledge is not wide-spread.
But you can start simple…
really simple. If you start with hard stuff, of course people will be turned off to the whole thing.
If you offer a child his choice of apple or donut for dessert, how often is the kid going to choose the apple? I think that’s what happened with sacred music in the Church. The Church allowed for other forms of music to be admitted to the liturgy, and chant and polyphony got stomped on and ignored almost completely. Already by 1974 the damage was nearly irreversible.
So I don’t think that knowledge of Gregorian chant and polyphony is wide-spread. So it’s not too likely that many parishes will have the resources to learn all about it and start using it in their Masses.
Some of us here are trying to make that knowledge more widespread, but are encountering resistance. I will admit it could be because we get very confrontational about music, and if our approach were less acerbic, we would probably get better results.
I don’t think that most people would choose it over Amazing Grace as a weekly thing at Mass. Maybe in small doses. But I think that you’re kidding yourselves if you think people will flock to hear Gregorian chant at Mass.
I would want people to flock to
sing Gregorian chant at Mass. And I ultimately want to hear the choir singing the texts of the Mass, instead of substituting hymns all the time.