I’m not really sure which ‘two conditions’ you’re referring to, above. Anyone that would engage in asking someone to ratify their vows, because they were Baptized as a child, would automatically fall under the category of, “If anyone says”. They would then become subject to excommunication (anathema) for doing so. Since the canon says that no one has any right to ask the question for that particular reason (because they were baptized as an infant), then all of the punishments/penalties mentioned in the canon are still null and void. But now, you’re getting back into proposing hypothetical situations that are completely irrelevant to this canon.
The part I highlighted in red is one of the most significant things that is being debated, here. The term “vows” is often used to refer to the promises made by godparents on behalf of their godchild in Baptism. In adult Baptism, they are considered to be actual vows taken by the candidate. I already posted this passage from New Advent, once before.
Baptismal Vows: The name popularly given to the renunciations
required of an adult candidate for baptism just before the sacrament is conferred.
In the case of infant baptism, they are made in the name of the child by the sponsors. It is obvious that
these promises have not the theological import of vows properly so called. According to the Roman Ritual, at present in use,
three questions are to be addressed to the person to be baptized, as follows: “
Dost thou renounce Satan? and all his works? and all his pomps?” To each of these interrogation the person, or
the sponsor in his name, replies: “I do renounce”. So, the vows pronounced by the sponsors are not considered to be the same as they are for adults.
But, there is another fact that always seems to be overlooked in this whole discussion. The Catholic Church also has the Sacrament of Confirmation that a child receives when they reach their mid-teens (age of reason), in which they restate their Baptismal vows for themselves. This is where they receive the seven gifts of the Holy Spirit, conferred on them through the Bishop by the ‘laying on of hands’ (in my day, it was done through a slap in the face). They are then considered to be Confirmed in the Catholic Faith by becoming full members of the Church Militant (the Church on earth) and Soldiers of Christ. Confirmation is a form and rite of preparation, so we will have the strength and fortitude to do battle against the ‘principalities and powers’ of the devil.
For this reason, there is no need for anyone to ever be “asked” this question again, when they become an adult, because it would be redundant, redundant. They were already asked to do it in Confirmation. Non-Catholics tend to ignore that fact, or they are completely unaware of what the Sacrament of Confirmation means in the Catholic Church. This is why the Council condemns anyone that says the question “should be asked” of adults.