P
phil19034
Guest
The “soy esadounidense” depends on the nation. And I think it was orginally a very Argentinian thing. The nation that gets the most upset with the “American” thing is the Argentinians. But it’s now growing.In Spanish, however, “Soy americano” has the broader meaning, such that someone who’d call themselves an American in English would be taught to say, “soy estadounidense” in Spanish.
My mother is a native Spanish speaker and never heard of such a thing. Granted, she’s from Puerto Rico.
And when I took Spanish in middle school, high school and college; I was taught to say “Yo soy americano.” I never heard of “soy estadounidense”
You never hear people from New Guinea complaining about not being called Australians, because New Guinea is completely part of the continental plate of Australia and used to be connected.
And one can argue that perhaps the United States of America should have been named the United States of Columbia instead, we are not. Because again, in English, there is no Continent called “America.” There is only North America and South America. People from South America are “South Americans.” People from North America are “North Americans.”
If we were called the “United States of North America” (like how some South Americans like to refer to us) then we would have stole the name of the continent. But we didn’t because America isn’t the name of any continent.
I’m American. Deal With It, South Americans.
In a Washington, D.C., bar not long ago, I was ambushed by a very nice young woman drinking a Long Island. We were exchanging the standard...
Last edited: