Since you brought that up (though I have no idea, based on what you’d written beforehand, how you came to conclude that you “cleared” this particular hurdle), I wanted to say that pretty much everybody would agree that Mary was the mother of Jesus, but many arguments arise when you start saying that Mary is the mother of God.
For that reason alone, I would think that Catholics would just be content with saying that Mary is the mother of Jesus. If nothing else, it’d give them one less thing to have to debate with the rest of the planet.
As for the reason why some have a problem with the “Mother of God” title… well, I would imagine it might have something to do with the fact that God pre-existed Mary, wouldn’t it?
Water, much like God, can exist in three forms: The original state of water (the liquid), steam (the gas) or ice (the solid).
Steam and Ice are still water, but we don’t CALL them that, right? One of the reasons why we have different names for them in the first place is so that people can tell which FORM of water you’re referring to when you’re speaking of that good ol’ H2O.
Steam rooms aren’t called water rooms and ice cream isn’t called water cream. The Titanic may never have sunk, had it hit a waterberg, though the same might not hold true if a steamboat was really a waterboat.
If I want my drink with ice, I’ll ask for ice - not water. Mary gave birth to Jesus, so YEAH, I’m gonna go out on a limb and say that Mary is the mother of Jesus. Ice and Water might both be H2O, but I’ll confuse fewer people if I say I’m going ice skating instead of water skating and I’ll raise fewer eyebrows by referring to Mary as the mother of Jesus than if I were to refer to her as having given birth to GOD.