To the original poster:
I think it depends on who you ask for the definitions. If you ask someone who attends only the Novus Ordo you will get different answers than from someone who attends only the Eastern rites or Tridentine Latin Rite Mass.
Most people who attend the Tridentine Mass primarily will identify a Traditional Catholic as someone who holds to the teachings as they were before Vatican II. This same group of people would most likely think of Eastern Orthodox when you ask about Orthodox. Most Catholics in this group would also assume that Eastern Orthodox are NOT Catholic, but are recognized as having valid apostolic succession.
The average Novus Ordo attendee would have no clue about 99% of what I just stated. There are a few, like the ones on this board, who would know the difference. Most average NO attendees though know very little to nothing about the history of their faith.
If you were to ask an Eastern Orthodox church memeber these same questions you would most likely get a completely different set of answers.
When you hear “Traditional Catholic” in the media, they are usually referring to those Catholics who hold to the teachings as they were before VII and who attend the Tridentine Mass.
Hope that helped and without the polemics.