Generally speaking, knowledge of Catholicism is abysmal on the part of Catholics and virtually unknown - therefore fabricated - outside of the Church. There is a phrase “Active participation” of the laity in the Sacrifice, which “may” be controversial as it seems to be associated with Vatican II. It did not originate with the council. So, where did it come from?
Pope Saint Pius X. November, 1903
And the source document of St Pius X:
If I had been living at that time, I would have been very much in favor of Pius XII’s “Dialogue Mass”. I hear people talk smack about it in various traditionalist circles, but I say it was a good idea. It is not beyond the intelligence of the average person to learn the various, and fairly simple, Latin responses that do not vary from Mass to Mass. Altar servers do it. Indeed, I recite silently, as a private devotion, many parts of the Mass (though not the Canon) in unison with the priest, using a combination of memory (i.e., osmosis from 35+ years of acquaintance with the TLM) and my hand missal, after the fashion of a
Missa sicca.
People commit various things in life to memory, depending on their interests and state of life, everything from favorite songs, to sports statistics, to recipes, the list goes on. The basic parts of the Latin Mass are no more complicated than these. It’s a question of priorities.
And as a kind of side point, every Jewish boy learns enough liturgical Hebrew to do the required readings for his
bar mitzvah. Latin’s not nearly as difficult, or as alien to speakers of European languages (Finnish and Hungarian might be exceptions), as Hebrew is to pretty much any other language, including English. Catholics should be no less devoted to learning and erudition than Jews, who are rightly known for their intelligence and respect for education. If we aren’t, that’s on us.