PhilomenaJohn2,
There is a book by Dom Matthew Britt, O.S.B. called “A Dictionary of the Psalter-Containing the vocabulary of the Psalms, Hymns, Canticles, and miscellareous prayers of the Breviary Psalter”, published by Benziger Brothers in 1923. This book is available through
Lulu.com. It’s about 300 pp.in length, and would make excellent bedtime reading until that glorious day when you enter. Mother Agnes is very enamoured of that book, of that I am quite sure. That would give you all the vocabulary you need, practically. As you saw in my daughter’s letter, they were working their way through Wheelock’s grammar, and I am pretty sure that is THE grammar with which to familarize yourself. Wheelock’s vocabularly, however, would probably be about battles, the Roman culture of the time, and so forth.
As for Spanish, knowing this is far less important than the Latin, and working your way through Pimsleur Spanish or Rosetta Stone would probably be more than enough. There are some Spanish sayings emblazoned on some of the walls, and Mother Teresa is known as Nuestra Madre, but the nuns don’t speak Spanish to one another or anything like that.
Although you’re in school, I hope you won’t continue to accumulate more debt in order to stay there. Why would you?
Elsewhere I have read of parishes which have thrown fundraisers for young women who wanted to enter religious life, but who were prevented by their student loans. And from the reaction of our home parish to my daughter’s entering Carmel, I can well believe it. People were inspired by it and thrilled by it, and I am sure would have come to our aid if we had indicated a need. You might talk with your pastor about that, or with the local Serra Club, or with the womens’s club of the parish if tthere is one, or the Knights of Columbus. Also, it may be that the vocations director of your diocese has some ideas or some connections that could help you. Regarding all of the above, there is nothing to be lost by asking. Also, a good confessor once told me that St. Nicholas is the go-to man for financial help. And if I should win the lottery I shall put ads in all the Iowa papers looking for you