I did not call the Church anti-Semitic. Clearly she is not. I just said that it “
feels vaguely anti-Semitic
to me ”. I said “feels”, not “is”.
Sometimes words (or omission of words) have an unintended effect on the listener. For instance, I have never liked the phrase in the Mass “will become for us the Body and Blood of Christ”. This could be interpreted as saying “It only becomes the Body and Blood of Christ for us, because of our faith in It” , and/or “It is not really the Body and Blood of Christ, we just believe It is, and thus It only becomes the Body and Blood of Christ in our own minds”. It is the Body and Blood of Christ regardless of what you, or I, or anybody else, might “believe” or “not believe”.
I think you’re overthinking in both cases.
While the “feels like anti-semitic” stuff It makes no sense, even after a brief experience with the Catholic Church, a person should have the impression that the Saints of the Old Testament are extremely honoured and loved by us. As to the “will become for us” it means “us”, as a human species, whose redemption could only be done by human-God Jesus. Like: his Sacrifice was literally done for us. Not for any other purpose. It is also said this way to emphasise our gratitude. Now through His Body and Blood we partake in it. Simple as that, no need to complicating