God doesn’t need the Mass at all. We need it. That’s my point.
Thank you for saying that, it’s something I’ve said, too. I’ve heard lots of traditionalists say,“But it’s about God, not about us!” While I think the horizontal has been far too emphasized, I’m not certain I can give full intellectual assent to the statement in quotations. God DOESN’T the Mass, God doesn’t need anything at all. The Mass exists as a gift to us, a bridge, a way, an actual covenant (not merely a sign) between Him and us. It is US who need the Mass. I would humbly suggest that there should be a tension between the horizontal and the vertical, not a tension of conflict, but the tension that is necessary in the strings of a guitar or cello for the intrument to work: too slack and it won’t play, too taut and it will snap. That is one reason that I think ad orientam is magnificent, but the vernacular is as well. I stipulate wholeheartedly to the grievous loss of sacred art in church architecture and church music, but I still think that the Mass in the vernacular can be of value (in an interview with Raymond Arroyo, then-Cardinal Ratzinger called it “helpful”), can have benefits in addition to it’s primary purpose, accomplished in both the OF and the EF, of confecting the Holy Sacrifice.
Why did the Church change from Greek? I don’t know. I’m guessing that politically it was a smart move to change to the language of the Roman Empire. Thus, in time, Christ’s Vicar sat on a throne in the capital of His executioners. As he does today.** I think you make an austute observation in the word political, but insofar as it was pragmatic: it was the language of the conquerors, the language of their law, their customs, etc. It spread throughout the known world and was useful in conveying the meaning of the Faith, because most people would have some of it, at least a smattering, enough to get by on in life if not a fluency. It was simple practicality that dictated it, not the desire for a sacral language (because they could have simply kept the Greek). **
When did that happen? In the infancy of the Church, I’d guess. 1500+ years later, things are very different. People are literate, for one. We are now called the Roman (Latin) Catholic Church. **Dumping Latin is a wheeze a bad marketing exec might do in a big company: “Let’s meddle with the brand!”. **
We have also had a hateful dumbing-down in Western society and I’m sorry to say the Church has gone along with it.
A small example: the British Daily Mail newspaper printed an exam paper from the Edwardian era. For 12 year olds. Most adults with third-level education could barely get a pass mark in it now. Including me.
**People can certainly understand every word of the Mass now. It’s on their level. Thus, what’s special about it? **
**Hence, casual behaviour at Mass. **
I don’t know. I’m just going by what I see. It’s on my list of things to do; a line-by-line comparison. When I look at a side-by-side comparison of the old vs. the new rite, I feel cheated. If you want the vernacular, that’s one thing, but cut sections out and change the text? Makes no sense to me.
If an offering is being made then why is the priest facing towards us when he does it?