P
ParkerD
Guest
Aradur,Do you? Then you would make a good Protestant, and a terrible Mormon. Your church clearly does not believe those were “exactly right” revisions.
This I can say conclusively, with reference to the points in question that you have brought up. Tyndale’s deliberate corruptions of “ecclesia” were used to attack the idea of an organized Church, and that of “presbuter” was used to attack the idea of an authoritative priesthood. Then the corruption of “metanoeite” was used to emphasize the concept of faith alone divorced from works, something the Smithian religions consistently attack the Protestants for, agreeing with the Catholic Church. The LDS church clearly and strongly disagrees with Tyndale on these counts and believes instead that these would be exactly wrong revisions, agreeing with the Catholic Church.
So are you a Mormon, or a Tyndale-ite?
(I note, too, that the sources repeatedly referenced appear to be notably slanted in Protestant favor. The text of the article also contains many misrepresentations and errors concerning actual Catholic beliefs.)
What’s worse, a printer error or a transcription/translation error or deliberate corruption? Again, what if the Constitution were deliberately meddled with and passed off as authentic in meaning? What if your LDS sacred texts were? Surely you don’t believe that just any old re-writing and deliberate revision of your sacred texts is a good thing, spreading only good freedom and study and discussion?
Remember, many of these particular changes Tyndale made were movements away from beliefs that your church holds to be true. You think that’s a good thing?
I disagree with all of your points here. “Ecclesia” translated to mean the body of believers (congregation) rather than the “Church” as an organizational structure, is absolutely correct.
By “authoritative priesthood” if you mean a select group of priests and bishops appointed by the Catholic church, then you would need to come to understand that in that article it talked about seniors or elders being chosen from among the members within a local community, and that is exactly correct. You will recall that the LDS church encourages every young man to prepare themselves to receive the Melchizedek priesthood and to bless the lives of their own families through the authorized use of that priesthood in their own homes.
The other term, “metanoeite” changed from “do penance” to “repent” is exactly the correct word change. You must not know very much at all about the LDS church and its doctrines to believe that “do penance” would be considered a correct translation. There are plenty of scriptures that talk about doing good, serving others, and so forth without making repentance an act of “doing penance” under the auspices of what Christ really taught, which is to have a change of heart, repent, be baptized and enter into a covenant, then receive the gift of the Holy Ghost or Holy Spirit to guide one’s life toward becoming a better person and becoming sanctified.