.
From the English translation of the Latin text of the
Creed of the People of God (Paul VI, as published in The Acts of the Apostolic See, 1968), Msgr Eugene Kevane:
- “ We therefore hold, with the Council of Trent, that original sin is transmitted with human nature, ‘not by imitation, but by propagation’ and that it is thus ‘in each of us as his own’ (See the Council of Trent, Session V, Decree on Original Sin; DS 1513). [See *Creed and Catechetics
, Christian Classics, 1978, p 126].
No one may choose to interpret a Magisterial text to their own opinion, in a way contrary to that of the Magisterium and expect to override the Magisterium; of such is the selfism so prevalent in fallen human nature – private opinion. Of such have all the heresies and schisms arisen. So long as Christ’s Magisterium is denigrated, so long will the divisions remain.
As St Paul teaches: “a multitude, through one man’s disobedience, became sinners” (Rom 5:19). Our guilt lies in our human nature received sinful from Adam’s nature.
Similarly: The solemn teaching is: that God gave Adam Sanctifying Grace and immunity from death; Adam lost these gifts by his sin, became an enemy of God and slave of the devil; Adam transmitted his guilt and its evil consequences to all his posterity; man still has his free will. (Council of Trent). [My original citation from* Apologetics and Catholic Doctrine, Archbishop Michael Sheehan, revised by Fr Peter Joseph, The Saint Austin Press, 2001, p 360].
Baptism remits the guilt of original sin, that is, human nature in the fallen state resulting from the willful disobedience of Adam and Eve, and incorporates one into the Church founded by Jesus Christ. It infuses sanctifying grace into the soul of the recipient and imparts an indelible character.
Encyclopaedia of Catholic Doctrine, OSV].
Nothing you’ve cited goes against what I said, except the incorrect translations of Trent. I never said we don’t inherit Original Sin, I said we don’t inherit guilt. Again, check out the actual text of Trent to see what is taught. Here’s what
the Catechism says:
**405 **Although it is proper to each individual, original sin does not have the character of a personal fault in any of Adam’s descendants. It is a deprivation of original holiness and justice, but human nature has not been totally corrupted: it is wounded in the natural powers proper to it, subject to ignorance, suffering and the dominion of death, and inclined to sin - an inclination to evil that is called concupiscence". Baptism, by imparting the life of Christ’s grace, erases original sin and turns a man back towards God, but the consequences for nature, weakened and inclined to evil, persist in man and summon him to spiritual battle.
This is why Trent says reatum and not culpa. The term guilt, in modern English, denotes personal fault, and we most certainly do not bear any kind of fault for Adam’s sin.
Peace and God bless!