Here is a synopsis of the use of the three creeds:
BAPTISM
Roman: Apostles’ Creed in full, followed by a shortened creed in interrogative form.
Ambrosian, Gallican, and Mozarabic: nearly the same.
Celtic: either the Apostles’ creed in full or a shortened form, both as interrogatives.
Anglican, complete Apostles’ Creed in interrogative form.
Orthodox Eastern: Nicene Creed in full in the preliminary euchai eis to poiesai katechoumenon.
West Syrian (Jacobite, Syrian Uniat, and Maronite) and Armenian: Nicene Creed in full.
East Syrian: variant of Nicene Creed in a similar position to that which it holds in the Eucharist, on the model of which the baptismal service is constructed.
Coptic and Æthiopic: a short confession of faith in the Trinity, the Resurrection, and the Church.
EUCHARIST
All rites use the Nicene Creed, though in different positions, as part of the declaration of fellowship (of which the Kiss of Peace is another part) with which the Missa Fidelium begins. This aspect is removal of the Pax to another position. The positions are:
Immediately after the Gospel: Roman, Celtic, Anglican, Armenian.
After the Offertory, but quite unconnected with the Pax: Ambrosian. There is good reason to think that the Ambrosian Pax originally came, not as now in the Roman position, but at the beginning of the Offertory.
After dismissal of catechumens and Offertory, but before the Pax: Coptic, Greek St. James, West Syrian, East Syrian.
After dismissal, Offertory and Pax: Orthodox Eastern. (Byzantine), Greek St. Mark.
After the Consecration, during the Fraction: Mozarabic. This last seems to follow the use ordered by the Emperor Justin at Constantinople, that the Creed should be said before the Pater Noster at Mass, but it is probably of much later introduction.
THE DIVINE OFFICE
Roman: Apostles’ Creed at the beginning of Matins and Prime, ferially with preces in the course of Prime and Compline, and at the end of Compline.
Athanasian on Sundays at Prime. The earliest mention of this is in the “Capitulare” of Hayto, Bishop of Basle, c. 820. Many Roman derivatives (e.g. the Sarum) said the
Athanasian daily at Prime. The monastic rites and the French breviaries of the seventeenth and eighteenth centuries mostly follow the Roman practice.
Ambrosian: the Apostles’ Creed in the course of Prime and Compline,
the Athanasian daily at Prime.
Mozarabic: The Nicene Creed at Prime on Sundays and festivals. This was ordered by the Council of Toledo of 589.
Celtic: The Apostles’ Creed is given with the Pater Noster in the “Bangor Antiphoner”, and at the end of the sketch service in the “Book of Mulling”, but there is no evidence how it was used.
Anglican: The Apostles’ Creed is said with preces at morning and evening prayer, daily, except that on thirteen fast-days (roughly, once a month, and on Trinity Sunday) the
Athanasian takes its place at morning prayer.
Byzantine: Nicene Creed at the Midnight Office (mesonyktikon) after the Psalms, except on Sundays, and at the Little Compline (apodeipnon mikron) after the Great Doxology.
East Syrian: Nicene Creed at the end of the morning and evening services.
Coptic: At the “Offering of the Morning Incense”, at Lauds, Compline, and the “Prayer of the Curtain”.
newadvent.org/cathen/04479a.htm