I
InSearchofGrace
Guest
***Nuance is what needs to be understood. A slight difference can lead to unintended or erroneous interpretation.I sought those out because I cannot scan that paragraph out of my catechism and post it for you guys to see - as I don’t have a scanner.
But if you wanna say my catechism contains wrong information because it is out dated, that’s fine.
I disagree, however, that changing the wording on an updated edition changes the Church teaching itself. I still believe the same message is getting across, and that is that SSA is not chosen, and is not a sin in and of itself. You disagree? So you believe the Church was wrong at one point? And you believe ALL the people who have SSA are lying when they inform us that they did not choose to be that way? Including the OP of this thread? Hmmm.
The new catechism does not use the word choice, but it uses the word inclination. An inclination is not something that is freely chosen. People don’t choose to have inclinations. Again, I think the same message is getting across here.
Anyway, this exchange has gotten me fired up enough to research the slight variation of the CCC 2358 text. The topic has been investigated by someone in Defenders of the Catholic Faith. You can scroll down a bit to where the investigator Edward Pothier discussed that:
*The first edition of the CATECHISM OF THE CATHOLIC CHURCH had a statement which could have been interpreted to say that some people were born homosexual (or at least did not choose that orientation themselves). But CCC 2358 no longer says of men and women with deep-seated homosexual tendencies: “They do not choose their homosexual condition”. This was what was included in the the English version of 1994 based on the previous French language version. As of September 1997 it has been officially changed. [The changed CCC does not deny the statement about “not choosing”, it just does not state it and replaces it with a completely different theme.]
Some of the changes made in 1997 were almost trivial; in some cases only adding a cross reference. But CCC 2358 was very significantly changed. The second sentence formerly was “They do not choose their homosexual condition; for most of them it is a trial.” Now it reads: “This inclination, which is objectively disordered, constitutes for most of them a trial.”
In September of 1997 the official Latin text of the Catechism was finally promulgated by Pope John Paul II. There were a number of official “corrections” to the English translation issued by the CDF on September 8, 1997. These were to bring the English translation into harmony with the now-official Latin text.Original CCC English edition (emphasis added) wrote:
2358 The number of men and women who have deep-seated homosexual tendencies is not negligible. They do not choose their homosexual condition; for most of them it is a trial. They must be accepted with respect, compassion, and sensitivity. Every sign of unjust discrimination in their regard should be avoided. These persons are called to fulfill God’s will in their lives and, if they are Christians, to unite to the sacrifice of the Lord’s Cross the difficulties that they may encounter from their condition.
Debora, you will notice the investigator used “corrections” in quotes. IOW, it does not mean that the Church has changed its teaching; rather the Church has clarified its teaching in the 1997 edition.Current official version of CCC 2358 (emphasis added) wrote:
2358 The number of men and women who have deep-seated homosexual tendencies is not negligible. This inclination, which is objectively disordered, constitutes for most of them a trial. They must be accepted with respect, compassion, and sensitivity. Every sign of unjust discrimination in their regard should be avoided. These persons are called to fulfill God’s will in their lives and, if they are Christians, to unite to the sacrifice of the Lord’s Cross the difficulties that they may encounter from their condition.
Btw, I checked the Defenders of the Faith site because I am one of those who learned to appreciate the wisdom of checking out the source first, after getting burned (embarrassed) by citing an inauthentic ‘Catholic’ source myself which actually supported anti-Catholic positions. Yes, it happened to me too and I can admit it! In case you’re interested the Defenders site, it is hosted by Stephen Ray, whose credentials are known to Catholic Answers. You can do a background check of the site and Stephen Ray yourself.
.